Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat normaliter
Traducere "dat normaliter" în spaniolă
que normalmente
que habitualmente
que suele ser
Dit moet niet alleen betaald werk omvatten, maar ook vrijwilligerswerk, als dat het soort werk is dat normaliter wordt vergoed.
La definición debe abarcar no solamente el trabajo remunerado, sino también el trabajo voluntario del tipo que normalmente se retribuye.
Om technische redenen zal het lampje op uw microfoons, dat normaliter rood is wanneer u het woord voert, tijdens de vergadering niet branden.
Sin embargo, por motivos técnicos, el anillo de sus micrófonos, que normalmente se enciende con una luz de color rojo al hablar, no funcionará durante esta sesión.
Voeg de volledige inhoud van het doseerhulpmiddel (vóóroplossing) toe aan het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
Añadir todo el contenido del dispositivo de medida (predilución) al volumen del agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Het volume ongemedicineerd water in de voorraadkamer dient berekend te worden op basis van de ingestelde injectiesnelheid van de doseerpomp en het volume drinkwater dat normaliter binnen 3 tot 24 uren door de dieren gedronken wordt.
El volumen de agua no medicada en el contenedor de suspensión en stock debe calcularse teniendo como base la tasa de inyección prefijada de la bomba dosificadora y el volumen de agua de bebida que habitualmente consumen los animales entre 3 y 24 horas.
Oplosmiddelvrije massa de massa van het materiaal na verwijdering van het oplosmiddel, dat normaliter water is.
Masa libre de solvente masa del material tras la separación del solvente, que suele ser agua.
De grenswaarde geldt alleen voor de in de sproeidroger verbruikte brandstof; 1 kg gedroogd poeder omvat een eventueel resterend vochtgehalte, dat normaliter 5-7 % bedraagt.
El límite se aplica únicamente al combustible consumido en el secador por pulverización; en 1 kg de polvo secado se incluye cualquier contenido de humedad residual, que suele ser de entre el 5 y el 7 %.
Dankzij dat onderzoek was een objectieve vergelijking mogelijk van het op traditionele wijze geproduceerde varkensvlees, afkomstig van een traditioneel ouderwets varkensras en het op conventionele wijze geproduceerde, moderne varkensvlees dat normaliter in de boodschappentas van de consument belandt.
De este modo se ha podido comparar objetivamente carne de porcino producida de manera tradicional a partir de animales de una raza antigua con carne de porcino moderna producida de manera convencional como la que normalmente adquieren los consumidores.
Artikel 2, dat normaliter ten grondslag ligt aan de overeenkomsten met dictatoriale landen, is een vodje papier.
Las disposiciones del artículo 2, que normalmente son la base de los acuerdos con regímenes dictatoriales, no valen ni el papel en el que están escritas.
Processen waarbij veelal droge (hoger gelegen) gronden onder water komen te staan, of land dat normaliter niet door water is bedekt tijdelijk door water wordt bedekt.
Proceso de anegación de tierras habitualmente secas (emergidas) o sumersión temporal de tierras que normalmente no están cubiertas de agua.
het beginsel van zelfstandige terugkeer te bevorderen door middel van de algemene regel dat normaliter een "vertrektermijn" moet worden toegekend
Promoviendo el principio del retorno voluntario, estableciendo la norma general de que normalmente debería concederse un «plazo para la salida».
Monsters van levensmiddelen worden zodanig genomen dat zij oppervlakken omvatten die het gedeelte dat normaliter geconsumeerd zou worden, weerspiegelen (zoals 20 % korst/oppervlak en 80 % kaasmassa).
Se muestreará el alimento de tal modo que se incluyan superficies que reflejen la proporción que normalmente se consumiría (por ejemplo, 20 % de la corteza/superficie y 80 % del interior).
De fysieke vorm van een glasvezelschijf wijkt ook van het betrokken product, dat normaliter wordt geleverd in rollen (smal of breed). Ook zijn glasvezelschijven normaal gesproken bedoeld voor een ander eindgebruik (de versterking van slijpschijven).
La forma física de los discos es también distinta de la del producto en cuestión, que normalmente se suministra en rollos (estrechos o anchos) y suele destinarse a un uso distinto (refuerzo de muelas abrasivas).
"onderzoeksvaartuig": ieder vaartuig dat permanent voor onderzoek wordt ingezet, of vaartuig dat normaliter visserijactiviteiten of visserijondersteunende activiteiten uitoefent, of wordt gecharterd voor visserijonderzoek, en dat naar behoren is aangegeven
«Buque de investigación»: todo buque que realice actividades de investigación de manera permanente o todo buque que habitualmente realice actividades pesqueras o actividades pesqueras de apoyo que se utilice o flete para la investigación pesquera y haya sido debidamente notificado.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat normaliter" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 51. Exacte: 51. Timp de răspuns: 43 ms.
