Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat proefprojecten
Traducere "dat proefprojecten" în spaniolă
que los proyectos piloto
Daaruit kan worden afgeleid dat proefprojecten, voorbereidende maatregelen en studies ter voorbereiding of aanpassing van wetgeving zonder rechtsgrondslag kunnen worden uitgevoerd.
De esto cabe deducir que los proyectos piloto, las medidas preliminares y los estudios para elaborar o actualizar la legislación pueden ser ejecutados sin un fundamento jurídico.
Ik wil het belang benadrukken van deze bepalingen, waarin duidelijk staat dat proefprojecten en voorbereidende maatregelen niet het alleenrecht zijn van één begrotingsautoriteit.
Me gustaría destacar la importancia de estas disposiciones, que ponen claramente de manifiesto que los proyectos piloto y las acciones preparatorias no son un derecho exclusivo de una autoridad presupuestaria.
is van mening dat proefprojecten bijdragen tot innovatie in de regionale ontwikkeling en hoopt dat de capaciteit om deze projecten uit te voeren, zal worden opgevoerd
Considera que los proyectos piloto contribuyen a la innovación en materia de desarrollo regional y desea que se refuerce la capacidad de poner en práctica tales proyectos
Wij juichen het ook toe dat proefprojecten en voorbereidende maatregelen nu worden opgenomen in het uitvoeringsplan voor 2003, waarover wij het afgelopen najaar overeenstemming hebben bereikt.
También celebramos el hecho de que los proyectos piloto y las medidas preparatorias formen parte ahora del plan de aplicación para 2003, sobre el que estuvimos de acuerdo el pasado otoño.
Uw rapporteur meent dat proefprojecten op zich geen grote technische of beleidsgebonden problemen kunnen aanpakken en oplossen.
La ponente de opinión considera que los proyectos piloto son precisamente eso y no pueden por sí solos abordar y resolver problemas técnicos o políticos de gran envergadura.
Duitsland wijst er tevens op dat proefprojecten met een productiecapaciteit tussen de 10 en 30 MWp in de fotovoltaïsche sector gebruikelijk zijn.
Alemania indica, además, que los proyectos piloto con una capacidad de producción entre 10 y 30 MWp son habituales en la industria fotovoltaica.
is van oordeel dat proefprojecten zo moeten worden geselecteerd dat zij de visserij op een brede scala van soorten omvatten, in alle communautaire wateren en met gebruikmaking van verschillende visserijmethoden
Opina que los proyectos piloto han de seleccionarse de forma tal que abarquen una amplia gama de pesquerías de diversas especies, en distintas zonas de toda la Comunidad y con distintos métodos de pesca
Daarnaast stelt de Commissie vast dat proefprojecten in de halfgeleiderindustrie goedkoper zijn omdat de betreffende machines meer gestandaardiseerd zijn.
La Comisión constata además que los proyectos piloto de la industria de semiconductores son menos costosos debido a la mucho mayor normalización de la maquinaria.
In artikel 49, lid 6, van het Financieel Reglement is bepaald dat proefprojecten en voorbereidende acties kunnen afwijken van het beginsel dat kredieten enkel in de EU-begroting mogen worden opgenomen als daaraan voorafgaand een rechtshandeling is vastgesteld.
El apartado 6 del artículo 49 del Reglamento financiero establece que los proyectos piloto y las acciones preparatorias pueden quedar exentos del principio que establece que los créditos requerirán la adopción previa de un acto de base para su inclusión dentro del Presupuesto de la UE.
Degenen die stellen dat proefprojecten voor "tripartiete doelstellingencontracten en -overeenkomsten tussen de Gemeenschap, de lidstaten en de regionale en lokale autoriteiten" alleen juist geïnterpreteerd kunnen worden door rekening te houden met de achterliggende intenties, hebben het bij het rechte eind.
Estoy de acuerdo con quienes han señalado que la creación de programas piloto para «contratos y convenios tripartitos entre la Comunidad, los Estados y las autoridades regionales y locales» solo puede interpretarse correctamente si tenemos en cuenta las intenciones que justifican esta acción.
Het eLEARNING-programma is een goed voorbeeld van de mogelijkheid dat proefprojecten hun plaats in het beleid van de Europese Unie opeisen.
El programa eLearning es un buen ejemplo de cómo proyectos piloto pueden reclamar un lugar en la política de la Unión Europea.
De Unie heeft er al voor gezorgd dat proefprojecten uit het Europees Vluchtelingenfonds kunnen worden gefinancierd, en wanneer het Ondersteuningsbureau eenmaal operationeel is, kunnen deskundigen steun bieden aan lidstaten die hierom verzoeken.
La Unión ya ha autorizado al Fondo Europeo para los Refugiados a financiar proyectos piloto en este ámbito. Además, una vez que esté en funcionamiento, la Oficina de Apoyo podrá prestar ayuda experta a los Estados miembros que así lo soliciten.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat proefprojecten" în limba Română
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 23 ms.
