Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat strijdig
Traducere "dat strijdig" în spaniolă
que sea contraria
que va en contra
Een voorstel dat strijdig is met fundamentele ethische beginselen of dat niet voldoet aan de betrokken veiligheidsprocedures, kan te allen tijde worden uitgesloten van de procedure van collegiale toetsing, selectie en toekenning.
Cualquier propuesta que sea contraria a los principios éticos fundamentales, o que no cumpla los procedimientos pertinentes de seguridad, podrá ser excluida en cualquier momento del proceso de evaluación ínter pares, selección y adjudicación.
Elk contractueel beding dat strijdig is met artikel 6 of met de in artikel 5, leden 2 en 3, bedoelde uitzonderingen, is nietig.
Cualquier disposición contractual que sea contraria a lo dispuesto en el artículo 6 o a las excepciones contenidas en el artículo 5, apartados 2 y 3, se considerará nula y sin valor ni efecto alguno.
Het gaat om iets anders - dat weet iedereen - en het gaat bovendien om iets dat strijdig is met het standpunt van de internationale gemeenschap.
Se trata de algo muy distinto, como todo el mundo sabe; también se trata de algo que va en contra de la posición que sostiene la comunidad internacional.
Hoewel het verslag een aantal goede voorstellen bevat, zijn wij van mening dat we niet voor een voorstel kunnen stemmen dat strijdig is met de Deense grondwet.
A pesar de que el informe incluye varias propuestas positivas, no consideramos que podamos votar a favor de una propuesta que va en contra de la Constitución danesa.
Ethische en veiligheidsoverwegingen Een voorstel dat strijdig is met fundamentele ethische beginselen of dat niet voldoet aan de betrokken veiligheidsprocedures, kan te allen tijde worden uitgesloten van de evaluatie-, selectie- en toekenningsprocedure (zie bijlagen A en B).
Consideraciones éticas y de seguridad Cualquier propuesta que sea contraria a los principios éticos fundamentales, o que no cumpla los procedimientos pertinentes de seguridad, puede ser excluida en cualquier momento del proceso de evaluación, selección y adjudicación (véanse los anexos A y B).
Ieder voorstel dat strijdig is met fundamentele ethische beginselen of dat niet beantwoordt aan de voorwaarden van het specifieke programma Ideeën, het werkprogramma voor Ideeën of de uitnodiging, wordt niet geselecteerd.
No será seleccionada ninguna propuesta que sea contraria a los principios éticos fundamentales o que no cumpla las condiciones establecidas en el programa específico Ideas, el programa de trabajo de Ideas o en la convocatoria.
Als onze dader een zwangere vrouw heeft ontvoerd is dat strijdig met de victimologie.
Si este es nuestro asesino, secuestro una mujer embarazada sería un gran cambio en su modus operandi.
Terecht stelt hij het vergaderen achter gesloten deuren aan de orde, dat strijdig is met de beginselen van democratie en openbaarheid.
Acierta cuando dice que las reuniones y debates a puerta cerrada van en contra de los principios de democracia y transparencia.
Ik denk dat velen van ons een besluit hebben genomen dat strijdig is met onze nationale grondwetten op het gebied van vrijheid van meningsuiting, vrijheid van vereniging, democratie en rechtszekerheid.
Pienso que muchos de nosotros hemos adoptado decisiones en este sentido que chocan con nuestras constituciones nacionales en ámbitos como la libertad de expresión, la libertad de asociación, la democracia y la seguridad jurídica.
Het proces is een farce, zo lijkt het, en het is maar zeer de vraag of het hof het vonnis, dat strijdig is met de rechten van de mens, zal herroepen en deze mensen in vrijheid zal stellen.
El juicio parece una farsa y no se puede prever ni mucho menos que el tribunal vaya a levantar su sentencia, contraria a los derechos humanos, y dejarles en libertad.
We verlenen de afgevaardigden hiermee een echt voorrecht dat in een crisisperiode uit politiek, moreel en sociaal oogpunt stuitend is en dat strijdig is met het beginsel van de parlementaire bezoldiging die nooit een erfrecht is geweest, laat staan een voorrecht.
Instauramos un verdadero privilegio en beneficio de los diputados, chocante, política, moral y socialmente, en período de crisis, y contrario al principio mismo de asignación parlamentaria que nunca ha sido un derecho patrimonial, y menos aún un privilegio.
De echtgenoten beschikken daarnaast over de mogelijkheid om hun huwelijksstelsel naar goeddunken te regelen voor zover zij niets bedingen dat strijdig is met de openbare orde of de goede zeden, of met het primair stelsel (art.
Además, los cónyuges disponen de la posibilidad de regular su régimen económico matrimonial a su discreción, en la medida en que no establezcan nada que entre en conflicto con el orden público o las buenas costumbres o con el régimen de incumplimiento (Art.
We kunnen dus geen steun geven aan stamcelonderzoek op communautair niveau, omdat dat ertoe kan leiden dat lidstaten worden gedwongen om deel te nemen aan de financiering van onderzoek dat strijdig is met nationale wetten op dat gebied.
Así pues, no podemos apoyar la investigación con células madre a escala comunitaria, dado que esto puede provocar que los Estados miembros se vean obligados a financiar investigaciones contrarias a sus legislaciones nacionales en este ámbito.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat strijdig" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 38. Exacte: 38. Timp de răspuns: 31 ms.
