Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat structureel
Traducere "dat structureel" în spaniolă
estructuralmente
estructural
De wereld kent deze verschrikkelijke ongelijkheid, een groeiend probleem dat structureel lijkt.
El mundo tiene una desigualdad terrible, un problema de desigualdad creciente que parece estructural.
Het is een land dat structureel in een kwetsbare toestand verkeert en waarvan de bestaande basisfuncties en capaciteiten nu ernstig ontregeld zijn.
Es un país que se encuentra en una situación de fragilidad crónica cuyas funciones y capacidades básicas existentes se han visto gravemente afectadas.
ixazomib wordt toegediend in combinatie met lenalidomide dat structureel verwant is aan thalidomide.
La lenalidomida está relacionada estructuralmente con la talidomida.
Ik dring er dus op aan dat hier aanpassingen zouden gebeuren, hoe moeilijk dat structureel ook is.
Por lo tanto insisto en que se lleven a cabo unas modificaciones, por muy difíciles que sean estructuralmente.
Aminocapronzuur is een aminozuur dat structureel vergelijkbaar is met andere fysiologische aminozuren, met name twee fundamentele aminozuren, lysine en arginine.
El ácido aminocaproico es un aminoácido parecido estructuralmente a otros aminoácidos fisiológicos, especialmente a dos aminoácidos fundamentales, la lisina y la arginina.
Natuurlijk op dat moment, als je dat heel concreet begint voor te stellen en als je dat structureel gestalte wil geven, dan trap je natuurlijk op een aantal lange tenen en men is dus zeer argwanend over die modellen van samenwerking.
Por supuesto, en el momento en que se empieza a preparar más concretamente y cuando se le da una forma estructural, entonces se hieren sensibilidades y se es muy susceptible sobre esos modelos de cooperación.
Door deze sluitingen komen honderden arbeidsplaatsen in het gedrang in een gebied dat structureel gezien reeds zwak is.
El cierre de dichas empresas supondrá la pérdida de muchos centenares de puestos de trabajo en una región caracterizada por su debilidad estructural.
Dit veroorzaakt een microklimaat in het vliegtuig dat structureel corrosie in de drukcabine zal doen toenemen en de luchtvaartelektronica en systemen en hun interface zal beïnvloeden doormiddel van kabels en verbindingen.
Esto causa un micro clima dentro del avión, el cual incrementará la corrosión estructural dentro de la parte presurizada e influenciará el comportamiento del avión y los demás sistemas y conexiones.
Een naar winst strevende organisatie lanceert een initiatief dat structureel gescheiden is van haar kerntaken: in dat geval spreekt het min of meer voor zich dat een compensatie moet worden toegekend ten opzichte van de standaardbehandeling.
Si una organización dedicada al beneficio emprende una iniciativa estructuralmente distinta de su actividad principal, no debería haber muchas dudas a la hora de concederle una compensación respecto del procedimiento habitual.
Op basis van deze elementen komen de Franse autoriteiten tot de conclusie dat de oprichting van een ontwikkelingsbank een aanvulling zal zijn op het aanbod van de particuliere banken, dat structureel ontoereikend is.
Sobre la base de los elementos anteriormente mencionados, las autoridades francesas concluyen que la creación del banco de desarrollo se sumará a la oferta de los bancos privados, estructuralmente insuficientes.
Dat de euro nu weer bijna een dollar waard is wordt veroorzaakt door het belastingniveau in de VS, dat structureel te laag is in verhouding tot de onvermijdelijke overheidsuitgaven plus de defensieverspilling.
El hecho de que el euro se acerque de nuevo a la paridad con el dólar se debe al nivel de impuestos en los Estados Unidos que, en términos estructurales, resulta demasiado bajo en comparación con los imprescindibles gastos públicos y los despilfarros en materia de defensa.
Tazobactam, een bètalactam dat structureel verwant is met penicillines, is een remmer van veel bètalactamases, die vaak resistentie tegen penicillines en cefalosporines veroorzaken, maar het remt geen AmpC-enzymen of metallo-bètalactamases.
Tazobactam, un beta-lactámico relacionado estructuralmente con las penicilinas, es un inhibidor de numerosas beta-lactamasas, que con frecuencia producen resistencia a las penicilinas y a las cefalosporinas pero no inhibe las enzimas AmpC o metalo beta-lactamasas.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat structureel" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 861 ms.
