Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dat teneinde
Traducere "dat teneinde" în spaniolă
que, para lograr
Wij wijzen u erop dat teneinde u aangepaste producten en diensten te kunnen aanbieden, bepaalde informatie van niet- persoonlijke aard, die betrekking heeft op uw activiteiten op deze internetsite, automatisch zal worden verzameld.
Les señalamos que con el fin de ofrecerles productos y servicios siempre más adaptados, algunas informaciones de carácter no personal, relativas a su actividad en este site serán automáticamente recopiladas.
Overwegende dat teneinde de administratieve procedures te vereenvoudigen, de duur van de erkenning van natuurlijk mineraalwater dat uit derde landen wordt ingevoerd, dient te worden verlengd
Considerando que es preciso ampliar el plazo de reconocimiento de las aguas minerales naturales procedentes de terceros países a fin de simplificar los procedimientos administrativos
In de handleiding wordt erop gewezen dat teneinde de kleuren te vergelijken het vergelijkblokje gebruikt dient te worden.
Las instrucciones indican que hay que utilizar el bloque comparador para comparar los colores.
Ze bepaalt evenwel dat teneinde misbruik als gevolg van het gebruik van opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd te voorkomen, de lidstaten minstens één van de volgende maatregelen dienen in te voeren: a
No obtante, establece que, a fin de evitar los abusos derivados de la utilización de sucesivos contratos de trabajo de duración determinada, los Estados miembros deben introducir por lo menos una de las siguientes medidas: a
Sommige ouders schijnen te denken dat dit uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gemeenschap is, anderen geloven dat teneinde de onafhankelijkheid van de kinderen voor het onderzoeken van de waarheid te behouden, ze niet in het Geloof onderricht moeten worden.
Al parecer algunos padres creen que ésta es una responsabilidad exclusiva de la comunidad; otros creen que a fin de preservar la independencia de los hijos para investigar la verdad, no debería enseñárseles la Fe.
Ook heeft de Raad aangegeven dat teneinde de doelstelling inzake biologische diversiteit in 2010 te halen, het dringend nodig is om op alle niveaus nadere concrete maatregelen te treffen.
El Consejo también ha declarado que, para lograr el objetivo sobre diversidad biológica a escala mundial para 2010, es urgentemente necesario seguir aplicando más medidas concretas a todos los niveles.
Tot slot, en zoals de geachte afgevaardigde bekend zal zijn, is de Raad van mening dat teneinde de belangrijke verschillen tussen de talen en culturen binnen en tussen de lid-staten veilig te stellen, men bij het beleid op het stuk van cultuur het subsidiariteitsbeginsel moet eerbiedigen.
Por último, como bien sabrá Su Señoría, la opinión del Consejo es que para salvaguardar las importantes diferencias entre lenguas y culturas dentro de los Estados miembros y entre los mismos, la orientación política en el ámbito de la cultura debe respetar el principio de subsidiariedad.
Is de Commissie het ermee eens dat teneinde de binnencommunautaire handelstransacties tussen de EU en Bulgarije en andere landen transparant te maken fraude, oplichterij en andere tekortkomingen zouden moeten worden geregistreerd en dat daarvoor het oprichten van een databank nodig is?
Finalmente, ¿está de acuerdo la Comisión en que, para lograr la transparencia de las operaciones comerciales entre la UE y Bulgaria -u otros países que puedan registrar fraudes, estafas e incumplimientos- se hace necesaria la creación de un banco de datos?
OVERWEGENDE dat teneinde de besluitvorming over dergelijke benoemingen te vereenvoudigen en als reactie op recente ontwikkelingen op het gebied van beste bancaire praktijken, een aantal criteria die moeten worden toegepast bij het benoemingsbesluit dienen te worden opgenomen in het reglement van orde van de Bank
CONSIDERANDO que para facilitar el proceso de toma de decisiones relativo a dichos nombramientos y responder a la evolución reciente en materia de mejores prácticas bancarias, deberían incorporarse al Reglamento Interno del Banco algunos criterios que se aplicarán en las decisiones relativas a nombramientos
Maar in dat geval is het EESC van mening dat teneinde de verplichtingen voor ondernemers te verminderen, het nuttig zou zijn de Achtste BTW-richtlijn in te trekken en een grensoverschrijdend recht op belastingaftrek in te voeren.
No obstante, en ese caso, el Comité considera que sería útil derogar la octava Directiva sobre el IVA e instaurar un derecho a deducción transfronterizo con el fin de reducir las obligaciones de los operadores.
In maart heeft de Europese Raad verklaard dat teneinde de doelstellingen van energiezekerheid te behalen, de Europese Unie als geheel, maar ook elk van de lidstaten, voorbereid moeten zijn op het afstemmen van verantwoordelijkheid en solidariteit.
El Consejo Europeo de marzo declaró que, con el objeto de alcanzar sus objetivos de seguridad energética, la Unión Europea como colectivo, pero también cada uno de sus Estados miembros, debe estar preparada para combinar solidaridad con responsabilidad.
Artikel 174 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) bepaalt dat teneinde de harmonische ontwikkeling van de Unie in haar geheel te bevorderen, de Unie haar optreden gericht op de versterking van de economische, sociale en territoriale samenhang ontwikkelt en vervolgt.
En el artículo 174 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) se establece que, a fin de promover un desarrollo armonioso del conjunto de la Unión, esta desarrollará y proseguirá su acción encaminada a reforzar su cohesión económica, social y territorial.
Overwegende dat teneinde de economische en sociale samenhang te bevorderen, maatregelen van het Cohesiefonds op het gebied van het milieu en de vervoersinfrastructuur van gemeenschappelijk belang nodig zijn welke die van de Structuurfondsen, van de Europese Investeringsbank en van de andere financieringsinstrumenten aanvullen
Considerando que el fomento de la cohesión económica y social requiere una acción del Fondo de cohesión complementaria de las de los Fondos estructurales, del Banco Europeo de Inversiones y de los demás instrumentos financieros, en materia de medio ambiente y de infraestructuras de transporte de interés común
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dat teneinde" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 721 ms.
