Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de complementariteit tussen
Traducere "de complementariteit tussen" în spaniolă
Ik denk met name aan het vraagstuk van de complementariteit tussen globale aanpak en plaatselijke aanpak.
Me refiero en concreto al tema de la complementariedad entre las concepciones global y local.
De evaluatie betreft tevens de complementariteit tussen de acties van dit programma en die van andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties.
Se evaluará también la complementariedad entre las acciones aplicadas en el marco del programa y las relativas a otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes.
Bij de evaluatie wordt eveneens aandacht besteed aan de complementariteit tussen de activiteiten van dit programma en de activiteiten die plaatsvinden in het kader van ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en initiatieven van de Gemeenschap.
En esta evaluación se examinará también la complementariedad de las acciones del programa con otras emprendidas en virtud de otras políticas, instrumentos y acciones pertinentes de la Comunidad.
Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie betreffende de complementariteit tussen het ontwikkelingsbeleid van de Gemeenschap en van de lidstaten (COM(1999) 218
Resolución del Parlamento Europeo sobre la comunicación de la Comisión sobre la complementariedad de las políticas de la Comunidad y de los Estados miembros en el ámbito de la cooperación al desarrollo (COM(1999) 218
wijst erop de activiteiten die uit hoofde van de diverse externe financieringsinstrumenten worden uitgevoerd, beter moeten worden gecoördineerd en dat optimaal gebruik moet worden gemaakt van de complementariteit tussen geografische en thematische instrumenten
Subraya la necesidad de coordinar mejor las acciones emprendidas con arreglo a los diferentes instrumentos financieros externos y de aprovechar plenamente la complementariedad entre instrumentos geográficos e instrumentos temáticos
Versterken van de synergie en de complementariteit tussen hoger onderwijs en onderzoek ter stimulering van innovatie en werkgelegenheid door de mobiliteit van jonge onderzoekers en aaneensluiting in netwerken van topcentra.
Aumentar la sinergia y la complementariedad entre la enseñanza superior y la investigación para estimular la innovación y el empleo mediante la movilidad de los jóvenes investigadores y el trabajo en red de los centros de excelencia.
In boslandbouwsystemen wordt ingespeeld op de complementariteit tussen bosbouw enerzijds en landbouw en veehouderij anderzijds.
Incluye las combinaciones de uso que se benefician de la complementariedad entre los árboles y las producciones agrícolas y ganaderas.
Waar nodig worden de interventies zo ontworpen dat zij gunstig zijn voor de synergie en de complementariteit tussen humanitaire interventies en ontwikkelingsinterventies.
Cuando proceda, las intervenciones estarán destinadas, asimismo, a mejorar las sinergias y la complementariedad entre las intervenciones de ayuda humanitaria y de desarrollo.
Dan zal het dringend gewenst zijn om ook de complementariteit tussen de economische en monetaire integratie enerzijds en de sociaal-economische beleidscoördinatie tussen de lidstaten anderzijds nieuwe vorm en inhoud te geven.
Entonces será preciso dar una forma y un contenido nuevos a la complementariedad entre la integración económica y monetaria por un lado, y la coordinación de la política socioeconómica entre los Estados miembros por otro.
Bij de evaluatie wordt eveneens aandacht besteed aan de complementariteit tussen de activiteiten die in het kader van dit programma ten uitvoer worden gebracht en de activiteiten die plaatsvinden in het kader van ander relevant beleid en andere relevante instrumenten en initiatieven van de Gemeenschap.
Esta evaluación analizará asimismo la complementariedad entre las acciones llevadas a cabo en el marco del programa y en el de otras políticas, instrumentos y acciones comunitarios pertinentes.
Er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de samenhang en de complementariteit tussen het programma en het communautaire beleid op het gebied van de culturele samenwerking met derde landen.
Se prestará especial atención a la coherencia y la complementariedad entre el Programa y las políticas comunitarias en el ámbito de la cooperación cultural con los terceros países.
Als de schaalvoordelen groot genoeg zijn, kan de complementariteit tussen grote ondernemingen en het MKB sterker worden en kan het MKB een cruciale rol spelen als toeleverancier en dienstenverstrekker.
Aunque se realizan importantes beneficios gracias a las economías de escala, se puede aumentar la complementariedad entre las grandes empresas y las PYME, que podrán desempeñar un papel fundamental como subcontratistas y proveedores de servicios.
acht het van cruciaal belang om sterker de nadruk te leggen op de complementariteit tussen het Europese cohesiebeleid en het overige EU-beleid, en vindt de in het betreffende hoofdstuk van het cohesieverslag gemaakte opmerkingen hierover onvoldoende
considera especialmente necesario que se refuerce la complementariedad entre la política de cohesión europea y las demás políticas comunitarias y, en este orden de cosas, estima insuficientes las afirmaciones que al respecto figuran en el apartado correspondiente del Informe sobre la cohesión
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de complementariteit tussen" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 40. Exacte: 40. Timp de răspuns: 49 ms.
