Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de constructieve houding
Traducere "de constructieve houding" în spaniolă
la actitud constructiva
Ik heb de hoogste waardering voor de constructieve houding van alle politieke fracties die besloten hebben een paar extreme standpunten te herzien.
He apreciado mucho la actitud constructiva de todos los Grupos políticos en cuanto a su decisión de reconsiderar algunas posiciones extremas.
Precies zoals de heer Wynn al zei, waren wij zeer verheugd over de constructieve houding die men tegenover ons heeft aangenomen bij de bemiddeling in juli, toen wij voor het eerst sinds vele jaren een overeenkomst met een werkelijke inhoud bereikten.
Como muy bien ha dicho el Sr. Wynn, realmente agradecemos la actitud constructiva que encontramos en la conciliación de julio cuando, por primera vez en muchos años, conseguimos un acuerdo con contenido.
Ook de constructieve houding van het huidige Duitse voorzitterschap kan ik alleen maar als bemoedigend omschrijven.
Me resulta igualmente alentadora la actitud constructiva de la actual Presidencia alemana.
Haar werk is kenmerkend voor de bereidheid tot compromissen en de constructieve houding van de Sociaal-democraten als het erom gaat een evenwichtige oplossing te vinden.
Su trabajo representa muy bien el espíritu de compromiso y la actitud constructiva de los Socialistas por encontrar una solución equilibrada.
Ik wil nog benadrukken dat de Commissie zeer tevreden is over de constructieve houding van de rapporteur ten opzichte van het voorstel en dat ze vertrouwt op een doeltreffende samenwerking met het Europees Parlement, zodat er redelijk snel een voorschrift kan komen.
Desearía aún hacer hincapié en la satisfacción de la Comisión por la actitud constructiva que ha mostrado el ponente ante la presente propuesta, y confío en mantener una cooperación eficaz con el Parlamento Europeo a fin de lograr la aplicación del reglamento en un plazo relativamente breve.
Ik steun van harte het voorzitterschap en de constructieve houding die commissaris Patten hier vandaag heeft getoond.
Doy mi apoyo incondicional a la actitud constructiva demostrada hoy aquí por la Presidencia y por el Comisario Patten.
Ik wil u, en met name de rapporteur mevrouw Read, nogmaals bedanken voor de constructieve houding waarmee het Parlement deze voorstellen van de Commissie heeft ontvangen.
Permítanme expresar mi agradecimiento una vez más, en particular a la ponente, Sra. Read, por la actitud constructiva con la que el Parlamento Europeo ha recibido estas propuestas de la Comisión.
Verder verdient de constructieve houding van de buurlanden een woord van lof.
Es importante también subrayar el comportamiento constructivo de los países de la región.
Dat zoveel eenheid al na één lezing is ontstaan is alleen maar mogelijk door de constructieve houding van alle betrokken partijen, en ik wil iedereen daarvoor van harte bedanken.
Que se logre un acuerdo tal tras una sola lectura solamente es posible gracias a la disposición a cooperar de todas las partes, por lo que quiero expresar aquí mi agradecimiento.
In het verslag wordt voorts ook gewezen op de openheid en de constructieve houding bij het verhelpen van de vastgestelde veiligheidstekortkomingen, en op de bereidheid van de luchtvaartmaatschappij om moderne technieken voor veiligheidsbeheer toe te passen.
Además, se toma nota del espíritu abierto y cooperativo a la hora de resolver los fallos de seguridad detectados y del deseo de la compañía aérea de adoptar técnicas modernas de gestión de la seguridad.
Als de commissaris de constructieve houding aanneemt die hij vanavond heeft gekozen in reactie op onze amendementen, denk ik dat we het heel goed met elkaar zullen kunnen vinden en samen vele successen kunnen boeken.
Si adopta el mismo enfoque constructivo de que ha hecho gala esta tarde en respuesta a nuestras enmiendas, creo que nuestra relación será muy positiva y que resolveremos muchas cosas juntos.
Het team heeft ook nota genomen van de openheid, de bereidheid tot samenwerking en de constructieve houding van de CAO-IRI bij het aanpakken van gebreken in hun procedures.
El equipo también pudo observar el espíritu abierto, cooperativo y constructivo de las CAIO-IRI para resolver los fallos detectados en sus procedimientos.
Meneer de Voorzitter, ik zou alle betrokken afgevaardigden willen bedanken voor hun deelname aan dit nuttige en interessante debat en voor de constructieve houding die ze hebben aangenomen.
Señor Presidente, quiero dar las gracias a todos los diputados implicados por haber participado en este debate interesante y práctico y por la posición constructiva que han tomado.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de constructieve houding" în limba Română
Rezultate: 21. Exacte: 21. Timp de răspuns: 60 ms.
