Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de eis dat
Traducere "de eis dat" în spaniolă
el requisito de que
la exigencia de que
la petición de que
la obligación
exigir que
al requisito
del requisito
esta exigencia
Ter versterking van de eis dat de communautaire samenwerking overeen moet stemmen met de internationale beste praktijk.
Refuerza el requisito de que la cooperación comunitaria se ajuste a las buenas prácticas internacionales.
Ik was goed op weg naar de voltooiing van de eis dat er geen verdere incidenten van soortgelijke aard plaatsvinden binnen een jaar.
Yo estaba bien en mi manera de completar el requisito de que no hay nuevos incidentes de naturaleza similar se llevan a cabo dentro de un año.
Klaarblijkelijk is de eis dat openheid bindend moet zijn niet opgenomen in de nieuwe ontwerptekst.
Evidentemente, la exigencia de que la publicidad sea obligatoria no ha sido recogida en el nuevo proyecto.
Wel moeten wij vasthouden aan de eis dat de wapeninspecteurs worden toegelaten.
Sí debemos continuar aferrados a la exigencia de que se tiene que aceptar la entrada de los inspectores de armamento.
Wij staan achter de eis dat de gevangenen op Guantanamo een rechtvaardig proces moeten krijgen.
Estamos de acuerdo con la petición de que los prisioneros de la Bahía de Guantánamo reciban un juicio justo.
Wij staan geheel achter de eis dat het Parlement slechts één werkplek dient te hebben, namelijk Brussel.
Apoyamos sinceramente la petición de que el Parlamento tenga una única sede, concretamente en Bruselas.
Die aanvullende garanties omvatten de eis dat die zendingen afkomstig moeten zijn uit een gebied met een gelijkwaardige gezondheidsstatus als de plaats van bestemming.
Estas garantías adicionales consisten en el requisito de que dichas partidas sean originarias de una zona cuyo estatus sanitario sea equivalente al del lugar de destino.
Onder de lijn kan de eis dat de rechters de eed afscheiden om de wet te volgen, ook populaire beroep hebben.
Abajo de la línea, el requisito de que los jueces toman juramentos jurando que seguir la ley también podría tener un atractivo popular.
Daaruit ontstond de eis dat bestaande zuiveringsinstallaties in overeenstemming met de huidige stand van de techniek moeten worden aangepast of vervangen.
De ahí surgió la exigencia de que las depuradoras existentes se reequiparan de conformidad con el estado actual de la técnica o se reemplazaran.
Bij een andere gelegenheid werd het overleg begonnen met de eis dat ik onmiddellijk vertrok!
En otra ocasión, la reunión comenzó con la exigencia de que yo me marchara ¡de inmediato!
Daarom is de eis dat de verschillende categorieën een apart gebouw moeten hebben voor die landen onredelijk.
Por lo tanto, la exigencia de que haya diferentes edificaciones para las diferentes categorías es desproporcionada para tales países.
Het besluit bevat de eis dat de lidstaat passende maatregelen neemt en de overeenkomst in kwestie zo nodig beëindigt.
Incluirá el requisito de que el Estado miembro adopte medidas adecuadas y, en caso necesario, rescinda el acuerdo en cuestión.
In tweede lezing kwam het Parlement met de eis dat batterijen en accu's niet in apparaten mogen worden ingebouwd, tenzij de consument deze na gebruik gemakkelijk kan verwijderen.
En segunda lectura, el Parlamento había introducido el requisito de que los aparatos no incorporasen pilas y acumuladores que el consumidor no pudiese extraer fácilmente una vez gastados.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de eis dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 469. Exacte: 469. Timp de răspuns: 68 ms.
