Geweldig, de ene keer dat jij een beslissing zelf neemt.
Fantástico. La única vez que tomas una decisión por ti mismo...
Waarom de ene dood meer betekent dan de andere weet ik niet.
El por qué una muerte significa más que otra no tengo idea.
Zo'n band verdwijnt niet zomaar van de ene dag op de andere.
Un vínculo como ese no desaparece de la noche a la mañana.
Van de ene dag op de andere werd die uitspraak populair.
Este dicho se volvió popular de la noche a la mañana.
Ik gebruikte de ene creditcard om de andere te betalen.
Hipotecado hasta el cuello, usando una tarjeta para pagar otra.
Jij had je hele leven de ene na de andere man.
Te has pasado la vida yendo de un hombre a otro.
Ze komen de ene belofte van hun religie niet na.
Y ellos no cumplen con la única promesa de su religión.
Niet de ene of de andere kant zal winnen, maar beide.
No solo una parte o la otra ganará, sino ambas.
Je verliest het spel als de stang kantelt de ene kant.
Pierdes el juego si la barra se inclina hacia un lado.
Je lichaam mag niet naar de ene of de andere kant kantelen.
El cuerpo no debe estar inclinado hacia un lado u otro.
Synths worden niet van de ene op de andere dag moordlustig.
Un sintético no se convierte en asesino de la noche a la mañana.
Je kunt niet de ene hebben zonder afwezigheid van de ander.
No puedes tener una cara sin la amenaza de la otra.
Ze willen gewoon dat je de ene onderwerping overzet naar de andere.
Ellos solo quieren que cambies una forma de subyugación por otra.