We kunnen niet afwachten als de fiscale zekerheid van onze stam wordt bedreigd.
No nos cruzaremos de brazos mientras las finanzas de la tribu corren peligro.
Zij wil enkel de transparantie van de fiscale last verbeteren.
Lo único que pretende es dar mayor transparencia a la carga fiscal.
Maar haar echte vaardigheid was het vinden van mazen in de fiscale regimes.
Pero su verdadera habilidad era encontrar lagunas en los regímenes fiscales.
Het tweede element dat ik wil benadrukken heeft betrekking op de fiscale aspecten.
El segundo punto que quiero subrayar está relacionado con los aspectos fiscales.
Bewaar uw elektronische documenten overeenkomstig de fiscale, commerciële en sociale regelgevingen.
Guarde sus documentos electrónicos cumpliendo con las tasas y regulaciones sociales y comerciales.
Ten derde moeten de fiscale verschillen die leiden tot efficiëntere praktijken worden gespecificeerd.
En tercer lugar, se especifican diferencias fiscales que supondrán prácticas más eficientes.
Verbeteren van de fiscale discipline en de controle over de overheidsuitgaven.
Aumentar la disciplina fiscal y mejorar el control del gasto público.
Voor de fiscale harmonisatie moeten besluiten met gekwalificeerde meerderheid worden genomen.
Para ello, la armonización fiscal ha de decidirse por mayoría cualificada.
Wij hebben een belastingharmonisatie en een harmonisatie van de fiscale rechtsgrondslag nodig.
Una coordinación fiscal, una armonización de los fundamentos jurídicos fiscales.
Een en ander is het gevolg van de fiscale transparantie van personenvennootschappen.
Esta es una consecuencia de la transparencia fiscal de las sociedades de personas.
Ze vinden dat we moeten investeren vanwege de fiscale problemen.
Ellos dicen que debemos invertir debido a problemas fiscales.
Ik controleer de fiscale administratie om te zien waar.
Estoy mirando los registros de impuestos para saber a dónde.
Ook verbeteren de fiscale maatregelen voor particuliere investeringen.
También se han mejorado las medidas fiscales para las inversiones privadas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.