Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de nota van wijziging
Traducere "de nota van wijziging" în spaniolă
la nota rectificativa
la carta de enmiendas
la carta rectificativa del
onder verwijzing naar de nota van wijziging nr. 3 op het ontwerp van algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2003 (00000/2002 - C5-0000/2002),
Vista la nota rectificativa nº 3 al proyecto de presupuesto (00000/2002 - C5-0000/2002),
De Commissie verklaart dat de extra taken die aan de Toezichthouder voor gegevensbescherming zijn toegekend in verband met het oorspronkelijke Commissievoorstel het verzoek in de nota van wijziging om 5 extra posten rechtvaardigen.
La Comisión explica que las tareas adicionales encomendadas al Supervisor Europeo de Protección de datos en relación con la propuesta originaria de la Comisión justifican la solicitud de cinco puestos adicionales en la nota rectificativa.
Conform de nota van wijziging nr. 1/2011 zullen volgens het huidige plan 411 ambtenaren van de Raad naar de Europese dienst voor extern optreden overstappen.
De acuerdo con la Nota rectificativa nº 1/2011, actualmente está previsto que se transfieran 411 funcionarios del Consejo al Servicio Europeo de Acción Exterior.
Voor de verplichte uitgaven is langer overleg gepleegd over de bedragen die worden opgevoerd teneinde rekening te houden met de meest recente informatie in de nota van wijziging.
En el caso de los gastos obligatorios, la concertación sobre las cantidades que han de inscribirse se ha ampliado e incluye la información más reciente que figura en la carta rectificativa.
In de nota van wijziging van de herfst zal nader op de verdeling van de bedragen over de begrotingslijnen en de begrotingsreserve worden inggegaan.
La carta de enmiendas en otoño profundizará más en la forma de distribuir los fondos entre la partida presupuestaria y la reserva.
Bovendien heeft de Raad de in het voorontwerp van begroting voorgestelde bedragen hersteld voor de begrotingslijnen die in de eerste lezing werden verlaagd en waarop de nota van wijziging geen betrekking heeft.
Asimismo, el Consejo ha restituido las cantidades propuestas en el borrador de proyecto del presupuesto para las líneas presupuestarias que se redujeron en primera lectura y a las que no hace referencia la nota de modificaciones.
In dit verband moet ik ook onmiddellijk terugkomen bij de Commissie, want in de nota van wijziging voor de landbouwbegroting van het volgend jaar zijn weer twee initiatieven opgenomen inzake de kwaliteit van landbouwproducten en de toekomstige financiering van besmettelijke dierenziekten.
En este contexto, quisiera enlazar con una observación dirigida a la Comisión, dado que en la carta rectificativa del presupuesto agrícola para el próximo ejercicio se incluyen dos iniciativas relativas a la calidad de los productos agrícolas y a la futura financiación de las enfermedades animales infecciosas.
Naar aanleiding van de bijgestelde voorspellingen in de nota van wijziging op het voorontwerp van begroting (VOB) van dit najaar, zal de Raad zijn standpunt echter herzien.
Sin embargo, se volverá a examinar la posición del Consejo -y este es un punto importante- a la luz de las previsiones puestas al día que se deben presentar en la carta de enmienda de otoño para el anteproyecto de presupuesto (AP).
In de nota van wijziging die later dit jaar in het nieuwe Parlement zal worden ingediend, kunt u dus een verzoek om extra middelen verwachten.
Así, pues, se deberá esperar una petición de recursos suplementarios en la carta rectificativa del presupuesto que se presentará en fecha posterior de este año al nuevo Parlamento.
Ook hiervoor heeft de Commissie in de nota van wijziging voorgesteld het flexibiliteitsinstrument toe te passen.
En este sentido también, la Comisión ha propuesto en la carta de enmiendas que se utilice el instrumento de flexibilidad.
Ten derde wordt in de nota van wijziging voorgesteld het bureau van de Toezichthouder voor gegevensbescherming, naar het voorbeeld van de Ombudsman (tenminste in dit opzicht), op te nemen in de infrastructuur van het Parlement.
En tercer lugar, en la nota rectificativa se propone que, siguiendo el ejemplo del Defensor del Pueblo Europeo (al menos en este aspecto), la oficina del Supervisor Europeo de Protección de Datos se integre en la infraestructura del Parlamento.
De nota van wijziging zal echter nog andere punten moeten behandelen.
Ahora bien, la carta rectificativa tendrá que tratar también de otras cuestiones.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 25 ms.
