En ik vertelde de pers dat de first lady de griep heeft.
Y le dije a la prensa que la primera dama está resfriada.
Jij zei steeds tegen de pers dat het opwindend was.
No parabas de decirle a la prensa que era material importante.
Zeg de pers dat ze afstand houden...
Díganles a los periodistas que mantengan la distancia...
Informeer de pers dat we ethisch verantwoord willen werken.
Diga a la prensa que seremos un banco ético.
Jullie zien in de pers dat zij nu schoorvoetend accepteren dat het bancaire systeem ten einde is.
Ustedes ven en la prensa que ahora están aceptando a regañadientes que el sistema financiero ha terminado.
Je las vast in de pers dat hij en sommige kabinetsleden niet altijd op ooghoogte zijn.
Probablemente han leído en la prensa que él y algunos miembros del gabinete no siempre miran a los ojos.
Vertel de pers dat je haar nooit aangeraakt hebt.
Dile a la prensa que nunca la tocaste,
melden de pers dat de film voor de ontvoering af was.
le diremos a la prensa que terminamos la película antes del secuestro.
vertelden de buren de pers dat ze haar geschreeuw hoorden,
sus vecinos contaron a la prensa que escucharon sus gritos,
Oh, en de tip van de pers dat we er zullen op 3:00.
Y avísale a la prensa que estaremos allí a las tres.
Seth, vertel de pers dat de inspecties uit voorzorg zijn vanwege de staat van alarm.
Seth, quiero que le digas a la prensa que las inspecciones son por precaución, a causa del estado de alerta en el país.
En zeg tegen de pers dat we daar om 15:00 uur zijn.
Y avísale a la prensa que estaremos allí a las tres.
Het nieuwe wetsontwerp inzake de pers dat de regering wil invoeren heeft ten doel de pers te muilkorven.
El nuevo proyecto de ley sobre la prensa que el gobierno se dispone a aprobar está encaminado a amordazar dicha prensa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.