Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de plotselinge stijging
Traducere "de plotselinge stijging" în spaniolă
el aumento repentino
el repentino aumento
la repentina subida
Deze ontwikkeling viel duidelijk samen met de plotselinge stijging van de invoer met dumping uit de betrokken landen op de EG-markt.
Esta evolución coincide claramente con el aumento repentino de las importaciones objeto de dumping procedentes de los países afectados en el mercado comunitario.
De plotselinge stijging van de winstgevendheid tussen 2009 en 2010 is dus het gevolg van het zeer lage basisniveau in 2009, dat een kritiek jaar was voor de bedrijfstak van de Unie.
El aumento repentino del índice de rentabilidad entre 2009 y 2010 es consecuencia del bajísimo nivel de base en 2009, que fue un año crítico para la industria de la Unión.
Daar komt nu dan ook nog eens de plotselinge stijging van de olieprijzen bij.
Y ahora, además de todo eso, tenemos el repentino aumento de los precios del petróleo.
De plotselinge stijging van de invoer uit China in het onderzoektijdvak, dat 2004 grotendeels overlapt, houdt meer dan waarschijnlijk verband met de afschaffing van de contingenten op 1 januari 2005.
Cabe señalar que el repentino aumento de las importaciones chinas durante el período de investigación, que coincide significativamente con 2004, está más que probablemente relacionado con la supresión del contingente a partir de enero de 2005.
Deze overcapaciteit, in combinatie met de uitputting van de visbestanden na decennia van overbevissing, betekent dat de sector moeite heeft het hoofd boven water te houden bij externe economische druk, zoals de plotselinge stijging van de brandstofprijzen.
Este exceso de capacidad, combinado con el agotamiento de las poblaciones pesqueras por décadas de sobreexplotación, hace que el sector esté luchando por soportar las presiones económicas externas, como la repentina subida de los precios del combustible.
In Frankrijk werpen beroepsvissers in havens aan de Atlantische Oceaan, het Kanaal en de Middellandse Zee blokkades op als een begrijpelijke reactie op de plotselinge stijging van de dieselprijzen en het door Brussel opgelegde quotabeleid.
En Francia, los pescadores profesionales están bloqueando el Atlántico, los puertos del Canal y del Mediterráneo, en respuesta a la repentina subida de los precios del gasóleo y a la política de cuotas impuesta por Bruselas.
De plotselinge stijging van de populariteit en de vraag naar GarciniaExtra heeft een groot aantal goedkope imitaties voortgebracht.
El aumento repentino de la popularidad y la demanda de GarciniaExtra ha dado lugar a una serie de imitaciones baratas.
Ze willen je interviewen over de plotselinge stijging van het bedrijf.
Quieren entrevistarlo por el repentino éxito de la empresa.
Met name deel ik de mening van de rapporteur als hij verklaart dat de plotselinge stijging van de voedselprijzen niet alleen mag dienen als stof voor krantenkoppen.
En concreto, estoy de acuerdo con la opinión del ponente cuando afirma que la subida desorbitada de los precios de los alimentos no puede y no debe suceder.
Helaas betekende een gebrek aan financiering van al het benodigde onderzoek, plus de plotselinge stijging van de gas- en olieprijzen dat we ons onderzoek hebben moeten richten op kwesties die te maken hebben met het terugdringen van het gebruik van gas en olie om elektriciteit op te wekken.
Lamentablemente, la falta de financiación para toda la investigación necesaria, junto con el aumento súbito de los precios del gas y el petróleo, nos ha obligado a centrar nuestra investigación en la reducción del consumo para la generación de electricidad.
De bank heeft ondanks de plotselinge stijging van de olieprijs, de grote instabiliteit op de valutamarkten en de toenemende spanningen op de geldmarkten, monetaire stabiliteit voor de middellange termijn bereikt.
El Banco ha conseguido la estabilidad a medio plazo de la política financiera pese a la brusca subida del precio del petróleo, pese a la gran inestabilidad de los mercados de divisas y pese a las crecientes tensiones de los mercados financieros.
Sinds een aantal jaren verkeert de Franse varkenssector in moeilijkheden; de plotselinge stijging van de grondstofprijzen kon, gelet op de voor de varkenshouders ongunstige verhouding tussen vraag en aanbod, niet worden doorberekend.
Desde hace varios años, la producción porcina francesa se encuentra en dificultades; la subida de los precios de las materias primas no se ha podido repercutir debido a una relación oferta/demanda desfavorable a los ganaderos.
Evenzo werd een zekere verslechtering van de economische situatie van de bottelaars in verband gebracht met de margeverkleining die in 2011 werd veroorzaakt door de plotselinge stijging van de PET-prijs die in de heersende economische malaise niet kon worden doorberekend aan detaillisten.
Por otro lado, una parte del empeoramiento de la situación económica de las embotelladoras sí tiene que ver con la contracción causada en 2011 por el súbito aumento del precio del PET, que no se pudo repercutir en los minoristas habida cuenta de la recesión económica imperante.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de plotselinge stijging" în limba Română
Rezultate: 18. Exacte: 18. Timp de răspuns: 24 ms.
