Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
de toezegging dat
Traducere "de toezegging dat" în spaniolă
el compromiso de que
la promesa de que
la promesa que
compromete a que
comprometió a que
De garantieclausule in het concept van de overeenkomst met het consortium bevatte echter niet de toezegging dat de koopovereenkomst zelf vrij was van staatssteun.
Sin embargo, la cláusula de garantía en el proyecto de contrato con el consorcio no incluía el compromiso de que el contrato de compra mismo estuviera exento de ayuda.
Naast deze tijdelijke uitsluiting van de concurrentie omvat het plan de toezegging dat de totale personeelsformatie van Navantia tot eind 2014 niet meer dan 5562 personen zal tellen.
A estas previsiones de no competencia temporal se une el compromiso de que la plantilla global de Navantia no superará las 5562 personas hasta finales de 2014.
Mocht het nu niet mogelijk zijn, had ik graag de toezegging dat het schriftelijk zal gebeuren.
Si no es posible ahora aceptaría gustoso la promesa de que la tendré por escrito.
Ten slotte wil ik graag mijn dank uitspreken voor de toezegging dat de Raad verder zal gaan met de kwestie van openbaarheid van documenten.
Finalmente, permítanme darle las gracias por la promesa de que el Consejo seguirá adelante en el asunto de los documentos públicos.
Ik ben blij met de toezegging dat we verandering in deze situatie moeten brengen.
Me complace la promesa que tenemos aquí de cambiar esa situación.
Zijn Opstanding is de toezegging dat ook voor u het moment zal komen waarin u bevrijd zult zijn van alle leed, alle treurnis, vrij zult zijn van zonde en dood.
Su resurrección es la promesa que también para ti vendrá el momento cuando serás liberado de todo sufrimiento, tribulación, pecado y de la muerte.
Daarom is de Commissie ingenomen met de toezegging dat de bank niet sneller zal groeien dan de markt.
Por consiguiente, la Comisión acoge con satisfacción el compromiso de que el Banco no crecerá más rápido que el crecimiento del mercado.
Onder precisering verstaan wij de toezegging dat commissarissen op uw verzoek uit de Commissie stappen waarbij van tevoren binnen de Commissie duidelijkheid wordt geschapen.
Y ser más preciso significa que suponemos que sigue vigente el compromiso de que los Comisarios abandonen la Comisión cuando usted así se lo solicite y que estas cuestiones se plantearán inicialmente en el seno de la Comisión.
Door de toezegging dat de Bank geen [...] aan de Finansbank zal verstrekken wordt gewaarborgd dat de Finansbank [...].
El compromiso de que el Banco no ofrecerá [...] a Finansbank garantiza que Finansbank [...].
G. overwegende dat de regering van de Republiek Korea in het openbaar excuses van de Democratische Volksrepubliek Korea verlangt plus de toezegging dat deze laatste afziet van verdere vijandelijkheden en provocaties,
G. Considerando que el Gobierno de la República de Corea ha exigido a la República Popular Democrática de Corea una disculpa pública y la promesa de que pondrá fin a las acciones hostiles o las provocaciones,
Ook ben ik blij met de toezegging dat de reikwijdte van de medebeslissingsprocedure wordt vergroot.
Me agrada asimismo la voluntad de ampliar el ámbito del procedimiento de codecisión.
de toezegging dat bij het beoordelen volledige onafhankelijkheid wordt betracht,
el compromiso de independencia absoluta en sus evaluaciones
en daarvoor krijgt u de toezegging dat de eindoplossing bij u voor de deur begint.
y a cambio, él le promete que la "solución final" empezará en su puerta.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "de toezegging dat" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 65. Exacte: 65. Timp de răspuns: 49 ms.
