En ik kocht twee kilo snoep... en deelde dat uit op kantoor.
Y compré dos kilos de caramelos y los repartí por la oficina.
Hij deelde dat deel van zijn leven niet met mij.
No compartía esa parte de su vida conmigo.
en deelde dat dan door het aantal minuten per jaar.
y lo dividí por el número de minutos por año.
Alsof u pas net ontdekt had dat die bestond, en u deelde dat met mij.
Como si fuera un nuevo descubrimiento y lo estabas compartiendo conmigo.
Ik deelde dat over een sociaal netwerk.
y lo compartí en una red social.
We vertelden hem dat als hij met iedereen deelde dat ze maar vijf eenvoudige woorden hadden, ze ook terug in de tijd konden gaan.
Le dijimos que si lo compartía con todos usando solo cinco palabras sencillas, también ustedes podrían retroceder en el tiempo.
Ten tweede, ik had niet gedacht dat je zijn mening deelde dat het leven zuigt en wij ermee opgescheept zitten.
Segundo, no creo que tengas la visión de House de que la vida es un asco y que estamos estancados.
Ik vermenigvuldigde ze met het aantal twijgen per tak en het aantal takken per boom en deelde dat dan door het aantal minuten per jaar.
Y las multipliqué por el número de ramitas por ramal y el número de ramales por árbol y lo dividí por el número de minutos por año.
met zijn telefoon en deelde dat met zijn vrienden...
se la mostró a sus amigos...
Holly, ik wou dat ik je vertrouwen deelde dat als je je best maar doet,
Holly, quiero compartí su fe en que si sólo se empuja con fuerza suficiente,
Ze deelde dat alles met jou?
¿Compartió todo eso contigo?
Ik deelde dat met jullie, omdat ik jullie eraan wil herinneren waarom jullie hier zijn.
He compartido esto con vosotras porque quiero recordaros por qué estáis aquí.
Ik deelde dat met jullie, omdat ik jullie eraan wil herinneren waarom jullie hier zijn.
Compartí esto con ustedes porque quería recordarles... por qué están aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.