De manier waarop we ouder worden, is deels genetisch bepaald.
El modo en que envejecemos se debe en parte a nuestra genética.
Het kwam deels door jou dat ik niet ben gegaan.
Si no vine a la fiesta, fue en parte por usted.
De woonkamer geeft u toegang tot uw deels overdekte zwembad dek.
El salón da acceso a la terraza de la piscina parcialmente cubierta.
Fantastische veranda, deels overdekt, die is verbonden met de woonkamer.
Fantástico porche, parcialmente cubierto, está conectado a la sala de estar.
Je mag deze cijfers volledig of deels voor persoonlijk gebruik reproduceren.
Puedes reproducirlo en su totalidad o en parte para tu uso personal.
Misschien is het ook deels mijn schuld wat er met jou gebeurt.
Y quizás lo que te está pasando sea en parte culpa mía.
Het ruikt allemaal erg muf en kasten deels ook schimmel heeft ingesteld.
Todo huele a humedad y armarios en parte, también ha puesto molde.
Maar je moet toch toegeven dat het deels je eigen schuld is.
Pero si eres sincera, reconocerás que en parte es culpa tuya.
Een goede speech wordt slechts deels bepaald door de inhoud.
Un buen discurso está determinado solo en parte por el contenido.
De avonden op het deels overdekte terras aan het meer herinnerde.
Las tardes en la terraza junto al lago parcialmente cubierta recordados.
Wat jullie vast niet weten, is dat ik ook deels indiaan ben.
Pero ustedes no saben... que también soy en parte indio americano.
Vanuit de woonkamer leidt direct naar het deels overdekte terras.
Desde el salón se accede directamente a la terraza parcialmente cubierta.
Dit zou het negatieve effect van de voorgestelde maatregelen deels beperken.
Esto reduciría en parte el impacto negativo de las medidas propuestas.