Wat je ook zegt, het klinkt altijd deftig en chic.
No importa lo que digan, siempre suena elegante y sofisticado.
Hij is nu met je mannetje een deftig diner aan het eten.
Ahora está con tu amigo en una cena elegante.
Een leven dat hem hier vast houdt en deftig.
Una que lo mantiene limpio y decente.
Stuur me het adres en misschien een deftig motel in de buurt.
Si me manda un mensaje con la dirección exacta y quizás un motel decente por los alrededores.
Je uit kunnen geven voor iemand anders, een deftig persoon...
Fingir ser otra persona, alguien sofisticado...
Ze waren behoorlijk deftig... voor mensen die maatpakken dragen.
Eran bastante decentes... para la gente que usaba traje.
Je broer is op een deftig feest morgen.
Tu hermano estará en una fiesta elegante mañana.
In een deftig burgerhuis werden zes lichamen aangetroffen.
Se encontraron seis cuerpos en una elegante casa.
Ik heb maar twee jurken en ik ben bang dat ze niet deftig zijn.
Solo tengo dos vestidos y me temo que no son elegantes.
Dat is een deftig woord voor vaag en ik ben het lopen zat.
Esa es solo una palabra elegante para vago y me estoy cansando de andar.
Dat vraagt echt wel om een deftig dames diner.
Claro, eso es ocasión para una cena elegante.
Michel zei dat ze heel deftig had geklonken.
Michel dijo que ella sonaba elegante.
Je zou denken dat ze een deftig bed zouden hebben.
Uno pensaría que buscarían una cama decente.