Zo kun je de voordelen van een dergelijk programma ontdekken voordat je het daadwerkelijk koopt.
Esa prueba te permitirá observar las ventajas de dicho programa antes de adquirirlo.
Bovendien moet de auditor de beginselen van de werking van een dergelijk programma perfect kennen.
Además, el auditor debe conocer perfectamente los principios de la operación de dicho programa.
Ik heb gehoord van een dergelijk programma.
He oído hablar de un programa de este tipo.
Wat hun aanvullende ziekteverzekering betreft, hebben de ziekenfondsen echter geen dergelijk programma voorgelegd.
Pues bien, las mutualidades no han presentado ningún programa de este tipo en relación con sus actividades de seguro de enfermedad complementario.
Ten eerste, waarom bestaat er behoefte aan een dergelijk programma?
En primer lugar, ¿por qué necesitamos este programa?
Echter, als u niet wenst te verkrijgen van een dergelijk programma, kunt u ook handmatig wissen.
Sin embargo, si usted no desea obtener este programa, puede borrar manualmente también.
Ook moet worden vermeden dat bijvoorbeeld goedbedoelde ontmoetingen in het weekeinde onder een dergelijk programma kunnen vallen.
También hay que evitar que, por ejemplo, los encuentros tan deseados del fin de semana puedan coincidir con un programa de este tipo.
Het hefboomeffect van een dergelijk programma is ook aangetoond omdat nationale beleidsmaatregelen erdoor kunnen worden gestuurd en soms vormgegeven.
La influencia de este programa ha quedado demostrada, ya que contribuye a guiar y, en ocasiones, a diseñar las medidas políticas nacionales.
Het is onontbeerlijk om een dergelijk programma zowel op het onderzoek als op de preventie en de behandeling te richten.
Es indispensable orientar un programa de este tipo tanto a la investigación como a la prevención y tratamiento.
Uw arts of verpleegkundige kan u vertellen of een dergelijk programma beschikbaar is en of het voor u geschikt is.
Su médico o enfermera le dirá si existe un programa de este tipo y si es conveniente para usted.
Zij raadpleegt zo nodig de betrokken organisatie en andere bevoegde autoriteiten alvorens een dergelijk programma vast te stellen.
Antes de establecer dicho programa, la autoridad consultará a la organización afectada, así como a cualquier otra autoridad competente afectada, si procede.
Bij het kiezen van een testobject zal een dergelijk programma in detail het volume van elk bestand in procenten weergeven, waardoor volumetrische gegevens worden onthuld.
Al elegir un objeto de prueba, dicho programa mostrará en detalle el volumen de cada archivo en porcentaje, revelando datos volumétricos.
De tenuitvoerlegging van een dergelijk programma zou paal en perk stellen aan de mensenhandel, die in strijd is met de beginselen van democratie en menselijke waardigheid.
La ejecución de dicho programa limitaría la trata de seres humanos, que va en contra de los principios de la democracia y la dignidad humana.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.