Als een dief in de nacht heb je deze stad bestolen.
Como un ladrón en la noche, vos habéis robado esta ciudad.
De dief volgt zijn doelwit naar huis met hun nieuwe spullen.
Nuestro ladrón sigue a sus objetivos a casa con su cosa nueva.
Het huis van je ouders betreden als een dief is niet goed.
Entrar en casa de tus padres como una ladrona no está bien.
Ik ga niet discussiëren over moraliteit met een verslaafde dief.
No voy a discutir sobre moralidad con una adicta y una ladrona.
Helaas, leeftijd sluipt omhoog als een dief in de nacht.
Por desgracia, edad se cuela como un ladrón en la noche.
Als je een dief opmerkt, kun je hem achterna lopen.
Cuando ves a un ladrón abajo, puedes correr detrás de él.
Mijn broer was dan wel een dief, maar geen moordenaar.
Mi hermano pudo haber sido un ladrón, pero no era un asesino.
Maar je gedragen zoals een dief dat is een ander verhaal.
Pero si vas a ser un ladrón, entonces las cosas son diferentes.
Ze is hem als een dief in de nacht gesmeerd.
Se fue de aquí como un ladrón en medio de la noche.
Maar ik zal altijd verdacht blijven totdat de echte dief wordt gevonden.
Pero siempre seré un sospechoso, hasta que encuentres al verdadero ladrón.
Heather doodt een dief en ik die in de rug geschoten werd.
Heather mató un ladrón, y a mí me dispararon en la espalda.
Mijn laptop was gestolen, en de dief eiste losgeld.
Mi portátil fue robada, y el ladrón, exigió un rescate.
Gelukkig was dief een duif, en is er niemand gewond geraakt.
Por suerte su ladrón era una paloma, y nadie ha resultado herido.