Ten tweede bevordert zij de opkomst van een discours dat wordt gesteund en gerechtvaardigd door de behoefte aan alternatieven.
Segundo, promueve la aparición de un discurso mantenido y justificado por la necesidad de opciones.
Hij zei dat Trump mensen die ontevreden zijn over hun financiële situatie en over de toenemende multiculturaliteit van de samenleving, voor zich probeerde te winnen met een discours dat haaks staat op basisprincipes zoals menselijke waardigheid en gelijkheid.
Señaló que Trump respondió a quienes estaban insatisfechos con su situación económica y una sociedad cada vez más multicultural, con un discurso de rechazó a los principios básicos de dignidad e igualdad.
Het vormt geen geheel, en zo komen we bij kritiek op het religieuze en sektarische discours dat vandaag overheerst in Libanon.
No forma un total, y así llegamos a la crítica sobre el discurso religioso y sectario que existe hoy en Líbano.
In het verslag dat het Italiaanse voorzitterschap gisteren over de Europese Raad heeft uitgebracht werden twee uitdrukkingen gebruikt die kenmerkend zijn voor het discours dat wij tegenwoordig in Europa horen.
Ayer, en el informe de la Presidencia italiana, figuraban dos expresiones características de los discursos europeos de hoy.
Mevrouw de Voorzitter, met uw welnemen zou ik in de eerste plaats voorzitter Prodi willen feliciteren, zowel met het Witboek als met het discours dat hij hier vandaag heeft gehouden.
Señora Presidenta, permítame que mis primeras palabras sean para felicitar al Presidente Sr. Prodi, tanto por el Libro Blanco como por la exposición que ha hecho hoy aquí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.