Ten slotte wil ik nog een keer refereren aan de discussie van gisteren.
Por último, quiero volverme a referir al debate de ayer.
Ik denk dat er in deze discussie van vanavond een fundamentele fout schuilt.
Creo que el debate de esta noche tiene un defecto fundamental.
Dat zou kunnen leiden tot een discussie van jouw acties.
Esto podría ocasionar una discusión de tus acciones.
Andrew en die discussie van gisteren.
Andrew y la discusión de ayer.
Daarom is voorzien in een intensieve discussie van de president en de leden van zijn directie met het Parlement over het jaarverslag of de kwartaalverslagen.
Por eso se prevé una intensa discusión del Presidente y los miembros de su directiva con el Parlamento sobre el informe anual o los informes trimestrales.
met de discussie van hoe we deze werkelijk prioriteren,
con la discusión de cómo hemos priorizado esto nosotros,
Echter, uw gemoedsrust zal spoedig worden geschud door de verschrikkelijke discussie van een paar die woont op de verdieping boven.
Su tranquilidad se verá pronto turbada por la terrible discusión de una pareja que vive en el piso de arriba.
Inderdaad, maar tijdens de discussie van gisteravond heb ik begrepen wat er precies mee bedoeld werd, en ik aanvaard de term.
Sí, pero tras el debate de anoche he comprendido lo que quería decir y acepto el término.
In de discussie van vanmiddag worden we opnieuw op indringende wijze herinnerd aan het onrecht op deze wereld.
Sin embargo, el debate de esta tarde es un nuevo y vívido recordatorio de las injusticias que se cometen en todo el mundo.
Vanwege de discussie van vanavond en de ingediende amendementen op de ontwerpresolutie wil ik graag nog op drie punten nader ingaan.
Nuestro de debate de esta noche y las enmiendas presentadas a la propuesta de resolución me llevan a añadir otros tres puntos más específicos.
Daarover zullen wij met u in discussie moeten treden en voor een discussie van dit kaliber, die over details en inhoud gaat, is moed nodig.
Tendremos que debatirlo con usted, y un debate de ese tipo, cargado de detalles y de contenido, exige valor.
Na een discussie van bijna twee jaar is het nu hoog tijd om de tegenstellingen achter ons te laten, bruggen te bouwen en de voorwaarden te scheppen voor een overeenkomst.
Al término de un debate de casi dos años, ya es hora de dejar atrás las discrepancias, de construir puentes, de crear las condiciones para un acuerdo.
Sorry, is dit de discussie van vijf minuten of van een half uur?
Perdón, ¿esta es la discusión de cinco minutos, o la media hora entera?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.