Wanneer de koningin sterft, vliegen de bijtjes doelloos rond.
Cuando la abeja reina muere, las demás vuelan sin propósito.
Je lijkt op de wind die doelloos waait.
Eres comparable al viento que sopla sin propósito.
Niemand vertelde me over dit doelloos wandelen.
Nadie me contó sobre esta caminata sin sentido.
Hij verdraait dat wat heilig is tot iets wat donker en doelloos is.
Convierte lo sagrado en algo oscuro y sin sentido.
Ik herinner me veel tijd te besteden Rondrijden - doelloos.
Recuerdo... pasar mucho tiempo manejando... sin dirección.
Je ijsje stelen is een volledig doelloos, hoe smakelijk dan ook, grapje.
Robar tu helado es una broma completamente sin sentido.
Volledig doelloos grapje, zelfs voor jou.
Una broma completamente sin sentido, incluso para ti.
Snel en doelloos. Dat is mijn dood.
Rápida y sin sentido, esa es la muerte para mí.
Vader Valignano, u zegt dat hun dood niet doelloos is.
Padre Valignano, dirá que su muerte no fue sin sentido.
Ik wil niet dat twee kinderen doelloos door het leven dwalen.
No puedo tener dos hijos que no saben qué hacer con su vida.
Deze overgang moet plaatsvinden zonder dat men doelloos hoeft zitten wachten.
Esta transición debe producirse sin que haya que perder tiempo de espera.
Na doelloos dwalen in het moeras, ga je plotseling...
Después de vagar sin rumbo en el pantano, de pronto...
Het is alsof ze iets kon kanaliseren dat doelloos in mij was.
Es como si ella pudiera canalizar algo que estaba sin rumbo en mí.