Ik leg m'n dolk hier neer, zodat we kunnen praten.
Estoy a poner mi daga aquí, así que sólo puede hablar.
Louise zegt dat het een dolk was, maar ze kan liegen.
Louise dijo que era una daga, pero tal ves estaba mintiendo.
Zorg ervoor dat ze geen dolk heeft verborgen in bed.
Asegurándome de que no tiene un puñal escondido en la cama.
Zonder vriendelijk bewijs verandert het zwaard in een dolk van een moordenaar.
Sin pruebas la espada se convierte en el puñal de un asesino.
Zo'n uitspraak is een dolk in de rug van elke journalist.
Eso jovencita es una puñalada para cualquier periodista del mundo.
Dat baart me minder zorgen dan de dolk die je gestolen hebt.
De hecho me preocupa menos eso que la daga que has robado.
Klaus liet de dolk in hem omdat hij zijn oordeel zat was.
Klaus le enterró la daga porque estaba cansado de sus juicios.
Als ik mijn dochter steek met een dolk, is ze dood.
Si apuñalo a mi hija con una daga, está muerta.
De scherf in haar hoofd is nog een deel van de dolk.
Ese fragmento en su frente sigue siendo parte de la daga.
Als jij je oom niet kan bewijzen hoe de dolk werkt...
Si no puede probarle a su tío cómo funciona la daga...
Hij vermoordde m'n vader voor méér dan slechts een dolk.
Asesinó a mi padre por algo más que sólo una daga.
De dolk werd gegeven aan het meisje die de mensheid redde.
La daga fue entregada a la joven que salvó al hombre...
Volgens mij deed die dolk van hem onze krachten teniet.
Esa daga que él tenía, creo que anuló nuestros poderes.