La fase de desmoronamiento es cuando el fuego se apaga.
Laat de batterij volledig opladen, tot de led dooft.
Deja que la batería se cargue completamente hasta que el led se apague.
Maar dan haast je je weer terug en dooft het vuur voordat het lichaam volledig is verbrand.
Pero luego te arrepientes y apagas el fuego antes de que el cuerpo esté completamente quemado.
En er wordt gezegd dat de goden boos worden als je het dooft.
Y se dice que los dioses se enojan si lo apagas.
Een passie waarvan de vlam niet wordt aangewakkerd, dooft op den duur.
Una pasión cuya llama no se aviva, con el tiempo, se apaga.
Als de temperatuur van de plaat onder deze waarde daalt, dooft de indicatie.
La indicación se apaga en cuanto la temperatura desciende por debajo del valor mencionado.
De blauwe Led (4) flitst even en dooft vervolgens langzaam uit.
El led azul parpadea brevemente y luego se apaga lentamente.
Dan dooft het licht.' Morgen.
Entonces la luz se apaga. Mañana.
Jammer dat hij doodgaat als 't vlammetje van z'n lichaam dooft.
Qué lástima que morirá cuando la llama de su cuerpo se agote.
Het vuur in me dooft en ik voel de dood dichterbij komen.
Mi llama se está apagando y siento que el frío se acerca.
In mijn ervaring dooft hoop alleen uit als je besluit te falen.
En mi experiencia, la esperanza solo muere si decides fracasar.
Alleen bombarderen wij plekken die al branden, totdat het vuur dooft.
Solo que nosotros bombardeamos sitios que arden hasta que dejan de arder.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.