Aan de andere kant, is maken en verwerking van formulieren gedomineerd door multiple choice vragen merkbaar meer moeilijk te wijten aan de enorme omvang van de velden die kunnen worden verpakt in een pagina.
Por otro lado, crear y procesar formularios dominadas por preguntas de opción múltiple es notablemente más difícil debido a la gran cantidad de campos que puede ser embalado en una página.
Spierkrampen en spasmen die worden veroorzaakt door multiple sclerose of ruggenmergaandoeningen,
Calambres y espasmos musculares causados por la esclerosis múltiple o lesiones de la médula espinal,
Allemaal door het feit dat patiënten klagen over de symptomen van de ziekte, niet vermoedend dat ze worden veroorzaakt door multiple sclerose.
Todo por el hecho de que los pacientes se quejan de los síntomas de la enfermedad, sin sospechar que son causados por la esclerosis múltiple.
Het is een vloeibaar plantenextract dat verstoven wordt in de mond voor de behandeling van spasticiteit door multiple sclerose.
Alemania: Se espera que el Sativex esté disponible en las farmacias en julio para el tratamiento de la espasticidad en la esclerosis múltiple
De Commissie onderneemt actie op de belangrijkste gebieden die aan de orde komen in het voorstel voor een code van optimale werkwijzen voor het recht op levenskwaliteit van mensen die worden getroffen door multiple sclerose.
La Comisión toma medidas en los principales ámbitos contemplados en la propuesta con respecto a un código de buenas prácticas sobre el derecho a la calidad de vida que tienen las personas afectadas por esclerosis múltiple.
Het CHMP concludeerde op grond van de onderzoeken bij patiënten met door multiple sclerose en amyotrofe laterale sclerose veroorzaakte PBA dat Nuedexta effectief is bij de behandeling van de symptomen van PBA.
El CHMP concluyó que Nuedexta es eficaz para tratar los síntomas del PBA basándose en los estudios en pacientes con PBA
Na Groot-Brittannië, Spanje en Canada werd Sativex nu ook goedgekeurd in Nieuw-Zeeland voor de behandeling van spasticiteit door multiple sclerose.
Tras el Reino Unido, España y Canadá, el Sativex ha sido aprobada hoy en Nueva Zelanda para el tratamiento de la espasticidad en la esclerosis múltiple.
Door multiple sclerose heb ik problemen met het gezichtsveld (oogzenuw).
Debido a la esclerosis múltiple tengo problemas con el campo visual (nervio óptico).
Doordat de plant 10% meer CBD bevat dan de 9% THC, is de plant bij uitstek geschikt voor het bestrijden van medische aandoeningen zoals pijnklachten, reumatische aandoeningen en symptomen veroorzaakt door Multiple Sclerose.
Debido a que la planta de 10% CBD contiene más de 9% de THC, la planta es preeminentemente adecuado para el control de las condiciones médicas, tales como dolor, enfermedades reumáticas y los síntomas causados por la esclerosis múltiple.
Als jonge vader werd hij getroffen door multiple sclerose.
La esclerosis múltiple lo aquejó siendo un joven padre.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.