En geluk zal niet uw dorpel verlaten.
Y la felicidad no abandonará su umbral.
Die kant van de dorpel alstublieft.
A ese lado del umbral, por favor.
In verschillende periodes van het jaar kunt u de ramen met seizoenskenmerken decoreren, de dorpel met voordeel gebruiken, verschillende gordijnen selecteren om een speciale stemming voor elke kamer te creëren.
En diferentes épocas del año, puede decorar las ventanas con atributos estacionales, usar el alféizar con beneficio, seleccionar diferentes cortinas para crear un ambiente especial para cada habitación.
Ik ben hier, naast het raam. Robin achter de tafel. Neal, jij moet hier onder de dorpel zitten.
Robin, detrás de la mesa. Neal, tienes que estar ahí, bajo el alféizar.
Markering (inkeping) op de dorpel zoeken, die het dichtst bij het te verwisselen wiel ligt Afb.
Busque en la talonera la marca (hendidura) más cercana a la rueda que hay que cambiar Fig.
Wagens met dorpelverbreding: vóór het aanbrengen van de krik* de afdekking op de dorpel verwijderen Link.
Audi A6s con taloneras anchas: retire la cubierta de la talonera Enlace antes de colocar el gato*.
Waterhol onder de dorpel tot 2 cm van voorzijde
Por goteo bajo el umbral de 2 cm de la parte delantera
Ik nam de chip waarop de drie heb ik in het bijzonder beschreven werden worstelen, bracht hem in mijn huis, en plaatste het onder een tumbler op mijn raam- dorpel, om het probleem te zien.
Tomé el chip en el que las tres que he descrito sobre todo se luchando, llevó a mi casa, y lo puso bajo un vaso en la ventana de mi- umbral, con el fin de ver el tema.
Om de warmte-isolatie te optimaliseren wordt een thermische dorpel uit aluminium gebruikt (4).
Para aumentar el aislamiento térmico se usa el umbral térmico de aluminio (4).
De dorpel, hij zit vast.
El umbral, está atascado.
Een met de vloer gelijkliggende dorpel zorgt voor een hindernisvrije doorgang, terwijl het raam in de muren van het gebouw kan worden geïntegreerd.
El umbral plano asegura una accesibilidad sin límites, mientras que el cerco puede integrarse en los muros de la estructura.
Om de dichtheid van buitendeuren te verbeteren, voeren we een nieuwe regenlijst met twee borsteldichtingen bij de dorpel in (3).
Para aumentar la opresión en la puerta principal, se introduce una nueva hoja de goteo con dos juntas de escobilla en el umbral (3).
Je komt op mijn dorpel uit je smerige onbeduidende levenshik.
Llegaste a mi umbral del hipo sucio y sin consecuencias que era tu vida.