Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dorsten
Forma flexionată a lui dorsen
Traducere "dorsten" în spaniolă
Zalig die hongeren en dorsten naar gerechtigheid...
Bienaventurados los que pasan hambre y sed de ver prevalecer el bien.
Wij dorsten naar kennis en zijn gek op de technologie waarmee we iedere dag werken.
Tenemos sed de conocimiento y somos fanáticos de las tecnologías con las que trabajamos todos los días.
Allen die dorsten naar vrijheid kome met ons mee.
Todos aquellos sedientos de libertad pueden venir con nosotros.
Jullie dorsten naar gerechtigheid, naar eerlijke behandeling...
Están sedientos de justicia, de gente que los trate justamente...
Dus terecht dorsten jullie naar geluk.
Por tanto, vuestra sed de felicidad es legítima.
Dat hij de zwakken niet zal vernietigen, maar heil zal brengen aan allen die hongeren en dorsten naar rechtvaardigheid.
Que no destruirá a los débiles sino que ministrará salvación a todos los que tienen hambre y sed de rectitud.
De leraar van waarheid trekt slechts diegenen tot zich die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
El instructor de la verdad atrae solamente a los que tienen hambre de verdad y sed de rectitud.
Hij die tot mij komt, zal niet hongeren, terwijl hij die mij gelooft nooit zal dorsten.
El que venga a mí, no tendrá hambre, y el que crea en mí, no tendrá nunca sed.
Voedsel, veiligheid en materieel comfort domineren de gemeenschap nog steeds, maar vele vooruitziende individuen hongeren nu naar kennis en dorsten naar wijsheid.
El alimento, la seguridad y el confort material tienen todavía predominancia en la sociedad, pero muchos seres con visión de futuro tienen hambre de conocimiento y sed de sabiduría.
Wij hebben de menigte gespijzigd, maar dat heeft hen er niet toe gebracht te hongeren naar het brood des levens, noch te dorsten naar het water der geestelijke gerechtigheid.
Hemos alimentado a la multitud, pero eso no los ha inducido a tener hambre del pan de la vida ni sed de las aguas de la rectitud espiritual.
Ja, we dorsten naar wraak,
Sí, estamos sedientos de venganza,
Zij zullen niet meer hongeren, en zullen niet meer dorsten, en de zon zal op hen niet vallen, noch enige hitte.
Ya no pasarán hambre ni sed, no les hará daño el sol ni el bochorno.
Deze scharen die hier rond ons zijn verzameld, zijn als schapen zonder herder, maar wanneer wij tot hen spreken, kennen ze de stem van de herder en volgen ons, althans degenen die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
Esta multitud que está aquí reunida a nuestro alrededor es como el rebaño sin pastor, pero cuando les hablamos ellos conocen la voz del pastor, y nos seguirán; por lo menos, los que tienen hambre de verdad y sed de rectitud lo harán.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dorsten" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 72. Exacte: 72. Timp de răspuns: 31 ms.
