In feite was hij de enige die vragen durfde te stellen.
De hecho, era el único que se atrevió a preguntar.
Ze durfde niets te zeggen, dus nam ze nog een hap.
No se atrevió a decirlo, así que comió otro bocado.
Uit vrees voor mijn leven durfde ik hem niet te halen.
No me atreví a ir a buscarlo pues temía por mi vida.
Ik sta voor jullie omdat ik groot durfde te dromen.
Estoy aquí parado ahora porque me atreví a soñar en grande.
Ze waren zo gevaarlijk dat niemand daar langs durfde te gaan.
Eran tan violentos que nadie se atrevía a pasar por aquel camino.
Niemand durfde breken, uit angst voor de toorn van mijn oom.
Nadie se atrevía a romperlo, temiendo la ira de mi tío.
Sorry, ik moest je eerder wekken, maar ik durfde niet.
Lo siento, debí despertarlo antes, pero no me atreví.
Ze was zo blij dat ze nauwelijks durfde te ademen.
Ella estaba tan feliz que apenas se atrevía a respirar.
Ja... niemand durfde een klacht tegen hen in te dienen.
Sí... nadie se atrevió a quejarse. presentar una demanda contra ellos.
Maar niemand van hen durfde hem een vraag te stellen over deze verklaringen.
Pero ninguno de ellos se atrevió a hacerle preguntas sobre estas declaraciones.
Mole houdt van appels, want durfde kruipen van hun holen.
Mole ama manzanas, porque se atrevió a arrastrarse fuera de sus madrigueras.
Vorige week durfde hij zelfs de opstelling van parlementsleden onder kritiek te stellen.
La semana pasada incluso se atrevió a criticar la postura de los parlamentarios.
Vincent bleef zichzelf vernieuwen en durfde een stapje verder te gaan.
Vincent continuó renovándose y se atrevió a ir más allá.