In de sauna durft geen man een vrouw iets aan te doen.
En la sauna, ningún hombre se atreve a lastimar a una mujer.
Het is een liefde die zijn naam niet durft te noemen.
Es un amor que no se atreve a decir su nombre.
Iedereen die in de ring durft te stappen verdient respect.
Cualquiera que se atreva a subir a ese cuadrilátero merece respeto.
Ik wil dat je elke man haat die naar me durft te kijken.
Quiero que odies a cualquier hombre que se atreva a mirarme.
Ze kijken verder dan wat de mens durft te doorgronden.
Ven más allá de lo que el hombre se atreve a comprender.
Ze ruilen er een voor vier nieuwe en niemand durft te protesteren.
Te cambian uno por cuatro nuevos y nadie se atreve a oponerse.
Als een mysterie te overdonderend is, durft men niet ongehoorzaam zijn.
Cuando un misterio es demasiado sobrecogedor, uno no se atreve a desobedecer.
Ik verbaas me dat de zon zelfs durft te schijnen.
Me pregunto si incluso el sol se atreve a brillar.
Nu is het tijd om de capsule te verlaten als je durft.
Es el momento de abandonar la cápsula si se atreve.
Klopt, en dan durft het postkantoor de postzegels nog duurder maken ook.
Y encima la oficina postal se atreve a subir el costo del franqueo.
Hij experimenteert met zijn kennis en durft buiten het conventionele te kijken.
Experimenta con su conocimiento y se atreve a ver fuera de lo convencional.
Als je dat durft te zeggen, ga ik uit m'n dak.
Si se atreve a decir, Yo estoy asumiendo mi techo.
De heer Blair moet tonen dat hij in de toekomst durft te investeren.
El señor Blair debe demostrar que se atreve a invertir en el futuro.