Luister, ik moet me omkleden voor werk, dus als dat alles is...
Tengo que vestirme para el trabajo, así que si eso es todo...
dus als dat het antwoord is wat je zoekt, dan zul je moeten afwachten.
así que si esa es la respuesta que estás buscando, vas a tener que esperar.
Finn, de tijden zijn veranderd. We zijn nu nationale kampioenen, we moeten alle verwachtingen overstijgen, dus als dat je beste idee is, denk ik niet dat we kans maken.
Somos campeones nacionales ahora, lo que significa que tenemos que superar todas las expectativas, así que si esa es tu mejor idea, no creo que tengamos alguna oportunidad.
We hebben een wapenstilstand. Dus als dat waar is, ga ik hem vermoorden.
Se supone que estamos en una tregua, y si eso es verdad, lo mataré.
Dus als dat niet goed genoeg voor je is, dan zoek je maar iemand anders.
Y si eso no te sirve, entonces buscate otra persona.
Maar je nam me mee, dus als dat niet oké is...
Pero me trajiste a lo tuyo, así que si eso no está bien...
Hij zal het niet doen, lieverd, dus als dat is wat jij wilt zal jij de aanzoek moeten doen.
Simplemente no lo hará, cielo, así que si eso es lo que quieres tendrás que pedírselo tú.
Dat is begrijpelijk, maar nu je focus ligt op financiële vrijheid, dus als dat betekent snijden in kosten voor een tijdje dan het zij zo.
Eso es comprensible, pero en este momento su atención se centra en la libertad financiera, así que si eso significa recortar gastos por un tiempo que así sea.
dus als dat is wat ervoor nodig is...
así que si eso es lo que llevará...
dus als dat betekent trekken verdubbelt of werken in de nachtdienst waar ik niet kan gaan bowlen, dat is wat ik ga doen.
así que si eso significa hacer turnos dobles o trabajar en el turno de noche por lo que no puedo ir a jugar a los bolos eso es lo que quiero hacer.
Ze zijn compact en discreet, dus als dat is waarnaar u op zoek bent, dan is dit een goede keuze.
Son compactas y discretas, así que si eso es lo que buscas, considerarás una campana de techo.
Dit soort manieren kunnen ook hogere nicotinegehaltes aan; dus als dat is wat u zoekt, kies dan een e-vloeistof smaak van gemiddelde sterkte en voeg een hoger nicotineniveau toe.
Este método de inhalación se logra gracias a los altos niveles de nicotina; así que si eso es lo que está buscando, elija un sabor de e-líquido con fuerza media y un alto nivel de nicotina.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.