Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dwangsom
Traducere "dwangsom" în spaniolă
Het bedrag van de dwangsom is buitensporig en onevenredig.
El importe de la multa coercitiva es excesivo y desproporcionado.
De dwangsom wordt opgelegd voor iedere dag van vertraging.
La multa coercitiva se impondrá por día de demora.
Het overschot is onder dwangsom in sommige gevallen - het proces en zelfs arrestatie.
El exceso está sujeto a sanción en algunos casos - el juicio e incluso paro.
Elke boete of dwangsom die door de verhuurder is ontvangen en verwijst naar het gebruik van de boot gedurende de huurperiode, komt financieel ten laste van de huurder.
Serán por cuenta del arrendatario cualquier multa o sanción recibida por el arrendador y referida a la utilización de la embarcación alquilada para el período que dure el arrendamiento.
Blijft de omzetting onvolledig en bevestigt het Hof het standpunt van de Commissie, dan moet de dwangsom per dag verschuldigd worden met ingang van de datum van de uitspraak of een door het Hof vastgestelde latere datum tot de omzetting is voltooid.
En caso de que la transposición siga siendo incompleta y el Tribunal de Justicia confirme la opinión de la Comisión, deberá pagarse la multa diaria desde la fecha de la sentencia o desde una fecha posterior fijada por el Tribunal hasta que la transposición sea completa.
Een dwangsom moet doeltreffend en evenredig zijn.
La multa coercitiva será efectiva y proporcionada.
Een dwangsom dient doeltreffend en proportioneel te zijn.
La multa coercitiva será efectiva y proporcionada.
Definitief bedrag van de dwangsom voor de relevante periode
Importe definitivo de la multa coercitiva para el período de referencia
Vaststelling van het bedrag van de dwangsom
Determinación del importe de la multa coercitiva
Dit artikel verzet zich er niet tegen dat een van een dwangsom voorzien verbod of bevel wordt opgelegd.
Este mismo artículo no se opone a que se dicte un requerimiento judicial sujeto a una multa coercitiva.
De garantie staat los van de verplichting tot betaling van de boete, andere dwangsom of sanctie en is op verzoek opeisbaar.
Esta garantía será independiente de la obligación de pagar la multa, la multa coercitiva u otra sanción, y será ejecutable en cuanto así se solicite.
Anders dan voor de dwangsom, wordt geen coëfficiënt voor de duur van de inbreuk toegepast, aangezien daarmee reeds rekening is gehouden door een dagelijks bedrag te vermenigvuldigen met het aantal dagen dat de niet-nakoming voortduurt.
A diferencia del cálculo de la multa coercitiva, no se aplica un coeficiente de duración, puesto que la duración de la infracción ya se tiene en cuenta al multiplicar un importe diario por el número de días de persistencia del incumplimiento.
een dwangsom voor elke dag van verder verzuim na de datum van het arrest op grond van artikel 228, en
de una multa coercitiva por día de retraso posterior a la sentencia dictada en virtud del artículo 228,
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dwangsom" în limba Română
Sugestii
Rezultate: 170. Exacte: 170. Timp de răspuns: 56 ms.
