Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dys
Traducere "dys" în spaniolă
Verschillende oproepen tot voorstellen werden gepubliceerd voor onderzoek naar "dys"-gerelateerde problemen.
Se han publicado varias convocatorias de propuestas para apoyar las investigaciones sobre los problemas "dis".
Stoornissen van het "dys"-type zouden moeten worden erkend als specifieke aandoeningen.
Las disfunciones de tipo "dis" deberían estar reconocidas como circunstancias o impedimentos específicos.
Degenen onder ons met dys -stoornissen werken veel harder dan anderen en er is erg moeilijk mee te leven.
Las personas con dis capacidades trabajamos mucho más que otras y resulta muy penoso vivir con ellas .
Wij moeten ook leren waarom het zich ontwikkelende brein van een kind op deze manier wordt beïnvloed en hoe wij deze "dys"-stoornissen waar mogelijk kunnen voorkomen.
También tenemos que aprender por qué el cerebro en desarrollo del niño se ve afectado de esa forma y cómo evitar las "dis"capacidades siempre que sea posible.
Wij moeten meer leren over deze "dys"-stoornissen, hoe wij ze zo vroeg mogelijk kunnen vaststellen en hoe wij op doeltreffende wijze kunnen ingrijpen.
Tenemos que aprender más sobre estos trastornos "dis", cómo identificarlos lo antes posible y cómo intervenir de manera eficaz.
De maatschappij is zich nooit bewust van de tien tot twintig procent van de kinderen met "dys"-stoornissen omdat er nooit een diagnose wordt gesteld.
La sociedad jamás es consciente del 10-20 % de los niños con "dis"capacidades, ya que jamás es diagnosticado.
Meer dan 10% van de kinderen heeft te lijden onder "dys"-stoornissen (zoals dysfasie, dyspraxie, dyslexie, dyscalculie en aandachtstekortstoornis).
Más del 10 % de los niños están afectados por problemas «dis» (disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia o enfermedad de déficit de atención, etc).
Wij erkennen de problemen van mensen of gezinnen die zorgen voor mensen met een handicap, waaronder "dys"-problemen.
Comprendemos las dificultades con que se enfrentan las personas o las familias que cuidan de los discapacitados, incluidos los que padecen problemas "dis".
We moeten de noodzakelijke maatregelen nemen om dergelijke "dys"criminatie te voorkomen en schoolkinderen moeten worden behandeld op een speciale, tijdige, intensieve en multidisciplinaire manier, bij voorkeur in hun eigen onderwijscentrum.
Hay que tomar las medidas necesarias para evitar esta "dis"criminacion, hay que proporcionar a los niños y niñas afectados un tratamiento especial, temprano, intensivo y multidisciplinar, preferiblemente en su medio escolar habitual.
Het geven van een speciale, vroegtijdige, intensieve en multidisciplinaire behandeling in geschikte structuren (liefst in een gewone schoolomgeving met aangepaste begeleiding) is de enige manier om "dys"criminatie tegen kinderen die hieronder lijden te voorkomen.
La única manera de evitar la «dis»criminación resultante contra los niños afectados es proporcionarles un tratamiento especial, temprano, intensivo, multidisciplinar y en estructuras adecuadas (preferiblemente en un medio escolar normal con cuidados especiales adecuados).
Tien procent van de kinderen lijdt onder een "dys"-stoornis zoals dysfasie, dyspraxie, dyslexie, dyscalculie of attention-deficit disorder.
Hasta el 10 % de los niños están afectados por distintas modalidades de "dis"capacidad, como disfasia, dispraxia, dislexia, discalculia, o trastorno por déficit de atención.
Als enige Franse spreker vanavond zou ik er prat op kunnen gaan dat mijn land niet het minst actieve is in het rekening houden met de problemen van de "dys".
Como única diputada francesa que intervendrá esta noche, puedo enorgullecerme de que Francia haya estado muy activa en los esfuerzos por atajar los problemas "dis".
Ik vestig uw aandacht op het feit dat dit debat over de uitsluiting van personen die te lijden hebben onder "dys"stoornissen niet in de officiëele talen van de Unie zal worden vertaald.
Quiero llamar su atención sobre el hecho de que este debate sobre la exclusión de las personas afectadas por alguna "dis"capacidad no va a ser traducido a las lenguas oficiales de la Unión Europea.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dys" în limba Română
Rezultate: 49. Exacte: 49. Timp de răspuns: 26 ms.
