Om diezelfde reden kon ik nooit de effectbal raken.
La misma razón por la que nunca le di a la bola curva.
Een effectbal is trouwens een bal die onverwacht aankomt.
Por cierto, en béisbol, una bola curva es un lanzamiento inesperado.
Hij kan geen effectbal raken.
No puede darle a una pelota curva.
Hij had een venijnige effectbal. Ik kon hem niet raken.
Muy bien, el tenía esta penetrante pelota curva.
Nee, zijn favoriete wapen was teleurstelling. Telkens ik het verknald had, kon hij een teleurstellende blik door de kamer werpen als een effectbal van Joe Willie.
Podría lanzar una mirada de desilusión a través de la habitación como una espiral Joe Willie.
kon hij een teleurstellende blik door de kamer werpen als een effectbal van Joe Willie.
Podría lanzar una mirada de desilusión a través de la habitación como una espiral Joe Willie.
Een effectbal naar ze gooien of iets.
Lanzar una bola curva o algo.
Newhouser gooit en het is een effectbal.
Newhouser se prepara y lanza una bola curva.
Ik kon nooit de effectbal raken.
Nunca pude golpear la bola curva.
Jackie, wat zou je vader vinden van mijn effectbal?
¿qué crees que diría tu papá de mi bola curva?
Mijn grote broer zei me, dat als het leven je een effectbal gooit,
Mi hermano mayor me decía cuando la vida te lanza una bola curva,
Weet je hoe een honkbalspeler meteen ziet of het een effectbal wordt?
Sabéis que un jugador de béisbol reconoce una bola curva en un plis, ¿no?
Net als bij honkbal kun je in het leven een effectbal op je afkrijgen.
Para usar una analogía de béisbol, la vida te ha lanzado una bola curva.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.