Tom kerfde zijn initialen in de grote eik voor de school.
Tom talló sus iniciales en un gran roble frente al colegio.
We hangen je op aan die oude eik waar je altijd in klom.
Te colgaremos de ese viejo roble al que tanto te gustaba subirte.
En Jakob verborg ze onder de eik die bij Sichem staat.
Y Jacob los enterró debajo de la encina que está cerca de Siquem.
Vroeger, toen ik nog jong was, stond er 'n grote eik in de tuin.
Antes, cuando era joven... había un árbol enorme en el jardín.
Shimla is omgeven door pijnbomen, ceder, eik en rododendron bossen.
Shimla está rodeado de pinos, cedros, robles y bosques de rododendros.
Gedraag je niet als de starre eik, die brak door de wind.
No seas como el roble rígido que se ajusta por el viento.
U ziet er stoïcijns uit vandaag, als een wijze oude eik.
Qué estoicismo desprende hoy, cual viejo y sabio roble.
De zigeunerin zei dat we bij een eik linksaf moesten.
La gitana mencionó doblar a la izquierda en un roble.
Je bent zo groot en stevig als een grote eik.
Eres tan alto y firme, como un roble gigante.
Buiten rode den en eik om gebruiken we geen hout.
Aquí no hay madera, excepto pino rojo y roble.
Het bed in onze blokhut heeft een hoofdeinde van eik.
La cama en nuestra cabaña tiene una cabezera sólida de roble...
Interne timmerwerk afgewerkt in eik, beuk of witte lak.
Carpintería interior de madera acabado en roble, haya o lacado blanco.
Maar de eik, was een koude en arrogante boom, hij weigerde.
Pero el roble, un árbol frío y arrogante, se negó.