Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
en dat het programma
Traducere "en dat het programma" în spaniolă
y que el programa
y el programa
Die voorwaarden waarborgen met name dat die organisaties, groeperingen en instanties representatief zijn en dat het programma voldoende omvangrijk is.
Dichas condiciones garantizarán, en particular, que las entidades, las organizaciones y los organismos mencionados sean representativos y que el programa sea de una envergadura significativa.
Ik ben het met de auteur eens dat een programma als US VISIT technisch gezien kan functioneren en dat het programma daarom niet per definitie een hinderpaal vormt voor een normale reizigersstroom.
Estoy de acuerdo con el autor de que un programa como el "US VISIT" puede funcionar desde un punto de vista técnico y que el programa no es, por definición, un obstáculo para el flujo normal de viajeros.
De algemene conclusie luidt dat Slovenië in 2007, twee jaar eerder dan in de vorige plannen, aan zijn MTD heeft voldaan en dat het programma in de loop van de programmaperiode de MTD met een steeds ruimere marge wil vasthouden.
La conclusión general es que Eslovenia ha alcanzado su objetivo a medio plazo en 2007, esto es, dos años antes de lo previsto, y el programa se propone cumplir este objetivo con un margen creciente durante todo el período cubierto.
Zorg ervoor dat Spotify op uw computer is geïnstalleerd en dat het programma uw Spotify detecteert en automatisch laat verschijnen wanneer u de conversietool start.
Asegúrese de que Spotify esté instalado en su computadora y el programa detectará su Spotify y lo activará automáticamente la hora en que inicie la herramienta de conversión.
Wij - u en wijzelf - moeten erin slagen eerst en vooral de sector zelf en ten tweede ook de meerderheid van de lidstaten ervan te overtuigen dat het toerisme een horizontale activiteit is en dat het programma Philoxenia geen inbreuk vormt op de subsidiariteit.
Debemos ser capaces de convencer, usted y nosotros -primero, al propio sector, y segundo, a la mayoría de los Estados miembros- de que el turismo es una actividad horizontal y que el programa PHILOXENIA no interfiere en la subsidiariedad.
Omdat het was aangesloten via adapters SATA/USB-kabel, en dat het programma werkt alleen als de SSD is aangesloten in SATA (SATA is de connector die binnen uw pc wordt gevestigd).
Porque estaba conectado mediante cable de adaptadores SATA/USB, y que el programa trabaja cuando el SSD está conectado en SATA (SATA es el conector que se encuentra dentro de tu pc).
Als de software niet wordt geactiveerd, wordt er een fout weergegeven met de strekking dat er voor Adobe InDesign CC Server een verkeerde licentie is verstrekt en dat het programma daardoor nu wordt afgesloten.
Si el software no está activado, aparecerá un error, "No posee la licencia de Adobe InDesign Server y el programa se cerrará."
Met voldoening kan ik u zeggen dat de uitkomst positief was, en dat het programma zelf ook onderwerp is geweest van die evaluatie.
Me complace decir que la evolución fue satisfactoria, y también que este programa fue, en sí mismo, sometido a esa evaluación.
We zijn ook van mening dat op de helft van de uitvoering van het programma een evaluatie kan plaatsvinden en dat het programma inhoudelijk opnieuw kan worden bekeken.
También pensamos que a la mitad de la ejecución del programa podría haber una revisión y una nueva definición de los contenidos.
In dergelijke situaties dient de klager het beste bewijsmateriaal te verstrekken dat beschikbaar is en waaruit blijkt dat, bijvoorbeeld, producenten van het betrokken product in aanmerking komen voor de subsidie en dat het programma nog steeds van kracht is of voordelen verleent.
En esas situaciones, se pide al denunciante que aporte la mejor prueba disponible de que, por ejemplo, los productores del producto afectado son elegibles para la subvención y de que el programa todavía está en vigor o sigue generando beneficios.
Uw rapporteur betreurt het dat het slagvaardig en programmatisch karakter van PINC verdwenen is en dat het programma niet de verwachte uitwerking heeft teweeggebracht.
El ponente deplora que el carácter voluntarista y programático del PINC haya desaparecido y que este programa no haya desempeñado el papel esperado.
De GOC antwoordde dat dit programma beëindigd is met ingang van januari 2008 overeenkomstig het genoemde bericht nr. 52 en dat het programma naar haar beste weten niet was vervangen door een ander programma.
Las autoridades chinas respondieron que este programa había concluido en enero de 2008, de conformidad con la citada Comunicación n.o 52, y que no tenían conocimiento de que lo hubiera sustituido ningún otro programa.
is van mening dat met name het CIP ontoereikend wordt gefinancierd en dat het programma moet worden beoordeeld op de terreinen die het bestrijkt; verzoekt de Commissie en de lidstaten in effectievere financieringsfaciliteiten te voorzien voor innovatiegerichte financiële instrumenten in het kader van het volgende meerjarig financieel kader
Considera, en particular, que la financiación del PIC es insuficiente y que ese programa debería evaluarse en función de su cobertura; pide a la Comisión y a los Estados miembros que prevean una financiación más efectiva de los instrumentos financieros innovadores en el próximo marco financiero plurianual
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sugestii
Rezultate: 16. Exacte: 16. Timp de răspuns: 101 ms.
