Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
en wettelijk bindend
Traducere "en wettelijk bindend" în spaniolă
y jurídicamente vinculante
een geharmoniseerd en wettelijk bindend kader van bevoegde instanties, centrale banken en ministeries van financiën voor crisisbeheer, geschillenbeslechting en fiscale lastendeling dat toezichtbevoegdheden paart aan fiscale verantwoordelijkheid.
un marco armonizado y jurídicamente vinculante entre las autoridades competentes, los bancos centrales y los ministerios de hacienda respecto de la gestión de la crisis, la resolución y el reparto de la carga fiscal, que adapte las atribuciones de supervisión a las responsabilidades fiscales.
De Europese Unie is van mening dat deze onderhandelingen moeten uitmonden in een breed, ambitieus, eerlijk, op wetenschappelijk onderzoek gebaseerd en wettelijk bindend wereldwijd klimaatverdrag.
La Unión Europea considera que esas negociaciones deben conducir a un tratado internacional completo, ambicioso, justo, basado en criterios científicos y jurídicamente vinculante.
De Europese Unie doet haar best om zo veel mogelijk vooruitgang te boeken op weg naar de totstandbrenging van een ambitieus en wettelijk bindend wereldwijd klimaatverdrag dat in 2013 het Kyoto-protocol moet vervangen.
La Unión Europea se esforzará en avanzar al máximo en la consecución de un tratado mundial, ambicioso y jurídicamente vinculante sobre el clima que sustituya al Protocolo de Kioto en 2013.
Laat dit voorbeeld een aansporing zijn voor de onderhandeling van een krachtig en wettelijk bindend ATT (Arms Trade Treaty - wapenhandelsverdrag) waar zoveel NGO's in IANSA (International Action Netwerk on Small Arms) al jaren om vragen, evenals ook dit Parlement.
Sirva pues este ejemplo como motivación en favor de un ATT (Arms Trade Treaty) fuerte y jurídicamente vinculante, tal y como llevan años reclamando tanto ONG, englobadas en la red IANSA, como -recordémoslo una vez más- este Parlamento.
De beslissing van de arbiter is definitief en wettelijk bindend en de beschikking kan worden aangevoerd in elk rechtsbevoegd hof.
El laudo arbitral será definitivo y vinculante y puede ser introducido como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.
Niks toneelstuk. Het is echt en wettelijk bindend.
Será real y tendrá validez legal.
Om de producten van Virtuagym te kunnen gebruiken, moet men de geldige minimumleeftijd in het toepasselijke rechtsgebied hebben om een geldig en wettelijk bindend contract voor deze producten te kunnen afsluiten.
Para dar uso a los productos de Virtuagym, se debe tener la edad mínima válida en la jurisdicción aplicable para poder hacer un contrato válido y legalmente vinculante para dichos productos.
In het geval dat TimoCom vertalingen van deze overeenkomst of voor bestanddelen van de overeenkomst aan de gebruiker levert, blijft steeds de Duitse versie maatgevend en wettelijk bindend, mits in de betrokken vertaling tegenstrijdigheden met of afwijkingen van de Duitse versie voorkomen.
En caso de que TimoCom entregue al usuario traducciones del contrato o de partes del mismo, regirá la versión alemana, que será legalmente vinculante en caso de variaciones o discrepancias entre la traducción y la versión alemana.
De beslissingen van Land Rover zijn definitief en wettelijk bindend voor alle deelnemers en er zal geen correspondentie hierover plaatsvinden met deelnemers of overige personen.
Las decisiones de Land Rover son finales y legalmente vinculantes para todos los participantes y no se mantendrá ninguna correspondencia con los participantes o cualquier otra persona.
Mijnheer de functionerend voorzitter, we hebben de rechten van gehandicapten uitdrukkelijk vastgelegd in het Handvest voor de Grondrechten, dat deel zal uitmaken van het Verdrag van Lissabon en dus volledig en wettelijk bindend zal zijn.
Señor Presidente en ejercicio del Consejo, hemos recogido de forma explícita los derechos de las personas con discapacidad en la Carta de los Derechos Fundamentales, que se convertirá en parte del Tratado de Lisboa y, por ende, serán total y jurídicamente vinculantes.
Voorts wordt het in het verslag wenselijk geacht om de huidige overeenkomst te vervangen door een nieuwe en bredere overeenkomst die alle aspecten van onze samenwerking dekt en wettelijk bindend is.
El informe indica la conveniencia de reemplazar el actual acuerdo por otro nuevo y más amplio.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "en wettelijk bindend" în limba Română
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 26 ms.
