Dat klinkt misschien niet erg macho, maar het is wel wetenschappelijk.
Quizás no suene muy viril, pero de seguro es científico, además funciona.
Logisch, analystisch, berekenend, heel erg macho.
Lógica, causa y efecto, cálculos... muy machote.
Logisch, analystisch, berekenend, heel erg macho.
Lógica, causa y efecto, estimaciones... muy varonil.
hij klinkt erg macho, of niet? - Nee.
bueno, él suena muy macho, ¿no?
Niet echt. Je doet wel erg macho, maar vanbinnen begrijp je het. Ik begrijp het niet. Datgene dat de geest niet kan bevatten.
En realidad, no. Pones esa actitud de macho, pero por dentro entiendes.
Hij is erg macho, nietwaar? Kevin.
Sí. ¿Es todo un macho, cierto? Kevin.
"Keet schoppen"? Erg macho, maar ook slim?
¿"Ponerlo de cabeza"? Muy macho, pero ¿es inteligente?
Zag je hem springen? - Erg macho, Castle.
Un auténtico ""Macho"", Castle."
Zag je hem springen? - Erg macho, Castle.
Un verdadero macho, Castle."
Zag je hem springen? - Erg macho, Castle.
"¿Lo vieron saltar?
Zag je hem springen? - Erg macho, Castle.
"¿Lo visteis saltar?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.