Koel de erlenmeyer af tot kamertemperatuur.
Enfriar el frasco hasta la temperatura ambiente.
Eventueel resterende vezels overbrengen in de filterkroes door de erlenmeyer te spoelen met een kleine extra hoeveelheid mierenzuur.
Transferir cualquier fibra residual al crisol lavando el frasco con un poco más de reactivo de ácido fórmico.
Breng over in een erlenmeyer van 200 ml, voeg 15,0 ml water toe, meng en equilibreer gedurende vijf minuten.
Pasar a un matraz Erlenmeyer de 200 ml, añadir 15,0 ml de agua, mezclar y equilibrar durante 5 min.
Deze wegnemen en vervangen door een tweede erlenmeyer die ongeveer 10 ml boorzuuroplossing bevat en vervolgens ongeveer 10 ml destillaat opvangen.
Retirar el matraz Erlenmeyer y sustituirlo por otro que contenga aproximadamente unos 10 ml de solución de ácido bórico y, a continuación, recoger aproximadamente 10 ml del destilado.
Deze erlenmeyer zit onder de watervlekken.
Este matraz de Erlenmeyer está cubierto de manchas de agua.
De vezels overbrengen in een erlenmeyer, ethylalcohol toevoegen om te spoelen; na schudden met de hand, decanteren in de filterkroes.
Transferir las fibras a un frasco, enjuagar con alcohol etílico y después de agitar manualmente, decantar a través de la placa filtrante.
De overblijvende vezels overbrengen door de erlenmeyer te spoelen met een weinig 75 % zwavelzuur.
Transferir a ésta las fibras residuales enjuagando el frasco con un poco de ácido sulfúrico al 75 %.
is een erlenmeyer met een ronde onderkant van 5000 milliliter.
Un frasco de fondo redondo, termorresistente, y de 5000 ml.
Aan het in de erlenmeyer (3.1.i)) overgebrachte analysemonster 100 ml zwavelzuur (3.2.i)) per gram monster toevoegen.
A la toma de muestra colocada en el frasco [3.1.i)] añadir 100 ml de ácido sulfúrico [3.2.i)] por gramo de toma de muestra.
Pipetteer voor een gehalte van 50 mg/kg 5,0 ml stamoplossing (3.11.1) in een erlenmeyer van 200 ml.
Para añadir una concentración de 50 mg/kg, poner 5,0 ml de la solución madre de patrón (3.11.1) en un matraz Erlenmeyer de 200 ml.
Het uiteinde van de buis spoelen met water en het spoelwater opvangen in de erlenmeyer.
Enjuagar el extremo del tubo de salida con agua, recogiendo la solución de lavado en el matraz Erlenmeyer.
De erlenmeyer sluiten en schudden.
Cerrar el frasco y agitar.
De erlenmeyer sluiten en goed schudden.
Cerrar el frasco y agitar.