Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
even actueel
Traducere "even actueel" în spaniolă
tan actual
De discussie over het esthetische aspect van lichaamshaar is niet alleen gisteren begonnen, maar is even actueel als altijd.
La discusión sobre el aspecto estético del vello corporal no solo comenzó ayer, sino que es tan actual como siempre.
Deze aanbeveling is nog even actueel als destijds.
Tal recomendación no ha perdido nada de su actualidad.
De uitdrukking "het glazen plafond" is nog steeds even actueel als een aantal jaren geleden.
El «techo de cristal» sigue siendo una realidad hoy en día tanto como hace algunos años.
Hoe dan ook, de neiging tot het stelen van deze gegevens en die vervolgens verkopen aan de hoogste bieders blijft nog wel even actueel in de nabije toekomst.
En cualquier caso, los incentivos por robar estos datos y luego venderlos a los mejores postores se mantendrán en el futuro previsible.
De boodschap die de nieuwe heilige ons op die manier meegeeft is nog altijd even actueel.
El mensaje que nos transmite el nuevo santo sigue siendo actual hoy en día.
De kwestie is immers nog altijd even actueel, en bovendien is de conjunctuur niet van dien aard dat ze ons geruststelt.
Porque este asunto no ha perdido actualidad y, al mismo tiempo, la coyuntura no es propia para tranquilizar.
Betere bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers is nog even actueel als tien jaar geleden.
La mejora de la protección de los peatones y otros usuarios vulnerables de la vía pública no ha perdido un ápice de actualidad en la última década.
Ik heb het actieplan doorgenomen, en ik kan u verzekeren dat een groot aantal van de veertien punten nog even actueel is als destijds.
He estudiado este plan de acción de 14 puntos y puedo afirmar que muchos de ellos siguen siendo hoy tan característicos como en 1997.
Er is een reden dat deze korting in het leven is geroepen, en deze reden is nog even actueel als in 1984.
Hay una razón para este reembolso, y es tan válida como lo era en 1984.
Het EESC begrijpt dit best, omdat zowel de in 2001 vastgelegde als de destijds verworpen thema's nog even actueel zijn en een consequente politieke behandeling dringender is dan ooit.
El CESE lo entiende sin problema, ya que tanto las cuestiones integradas en 2001 como las rechazadas entonces no se solucionaron y un tratamiento político coherente es más urgente que nunca.
Deze uitspraak van José Martin, een held tijdens de Cubaanse onafhankelijkheidsstrijd in de 19e eeuw, is tegenwoordig nog even actueel als indertijd.
«A quien más teme la tiranía es a los que ejercen la libertad»: las palabras de José Martí, un héroe del siglo XIX que luchó por la independencia cubana, siguen siendo tan relevantes hoy como cuando las pronunció.
"Aan de Bodensee begint het zuiden" - deze reclameslogan uit de jaren '50 van de 20ste eeuw is ook tegenwoordig nog even actueel als toen!
¡"En el Lago de Constanza comienza el sur" - éste eslogan publicitario de los años 50 sigue siendo igual de real en la actualidad!
Mijnheer de Voorzitter, deze resolutie is even actueel als urgent.
Señor Presidente, ésta es una propuesta urgente y de actualidad.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "even actueel" în limba Română
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 28 ms.
