Jullie moeten echt even dimmen.
Ustedes chicos, necesitan calmarse.
Hij moet echt even dimmen. -Ik weet het.
"Él necesita calmarse de verdad.
Hij moet echt even dimmen. -Ik weet het.
"Él realmente necesita calmarse.
Jullie moeten echt even dimmen.
USTEDES DOS NECESITAN CALMARSE.
Chef, misschien moet je even dimmen.
Jefe, quizás no debería comer tanto.
Heren, onze nieuwe gast is opwindend, maar laten we even dimmen.
Sé que todo es muy emocionante con nuestra nueva huésped, pero mantengamos la charla al mínimo.
Zo'n oom heeft iedereen, dus even dimmen.
Oye, todos tenemos tíos policías, así que bájale.
Oké, koning van onenightstands, even dimmen.
De acuerdo, rey de las aventuras de una noche, despacio.
Je kunt maar beter even dimmen, want dit is jouw probleem.
Daniel, mejor que bajes los humos un poco porque este es tu problema.
Ik was op zoek naar een baan omdat jij van me af wilt, dus even dimmen.
Buscando un trabajo nuevo ya que quieres que me vaya de nuestra empresa.
Misschien moet je even dimmen met de loempia's...
Tal vez deberías dejar los rollos de huevo,
Dus je moet wel even dimmen.
Así que será mejor que vigiles tu actitud, cariño.
Nu moet je even dimmen, zodat ik die scans kan maken.
Ahora, necesito que te tranquilices para poder terminar con el escáner, ¿de acuerdo?