Niet iedereen staat evenveel open voor nieuwe ideeën als wij.
No todo el mundo es tan abierto a las nuevas ideas como nosotros.
Het maakt evenveel deel uit van mij als m'n bloed en botten.
Es tan parte de mí cómo mi sangre y mis huesos.
Verder moet de interne markt alle ondernemingen evenveel voordeel opleveren.
Además, el mercado único debería beneficiar a todas las empresas por igual.
Ik had liever gehad dat mijn ouders van al hun kinderen evenveel hielden.
Prefiero creer que mis padres querían a sus hijos por igual.
Dat is niet waar, ik hou evenveel van jullie allemaal.
No es verdad, los quiero a todos por igual.
Het doet evenveel terzake als mijn haarsnit toen ik die job niet kreeg.
Tan relevante como lo fue mi pelo para no conseguir el empleo.
Om evenveel te hebben, moet hij me drie potloden geven.
Para tener la misma cantidad, él tendría que darme tres lápices.
Doe niet alsof mijn leven evenveel waard is als dat van jou.
Deja de fingir que mi vida tiene tanto valor como la tuya.
Als andere landen evenveel willen reserveren, kunnen ze dat gewoon doen.
Si otros países destinar ese mismo porcentaje, solo tienen que hacerlo.
Ik hoop dat het jou evenveel geluk brengt als het mij bracht.
Espero que te de tanta buena suerte como me ha dado a mi.
Observeren, zoals wij dat doen, met evenveel passie en apathie.
Observando, nosotros como, con la misma pasión y apatía.
Ze hebben me opgevoed met evenveel liefde als hun biologische dochter.
Me criaron con el mismo cariño que le brindaron a su hija biológica.
Ik heb evenveel recht om die gast te pakken als jij.
Tengo el mismo derecho de seguir a este sujeto que tú.