Zoals ik al voorspelde, was dat een nutteloze exercitie.
Laten wij dit doen met oprechte politieke overtuiging, niet alleen als een diplomatieke exercitie.
Hagámoslo con una convicción política absoluta y no meramente como un ejercicio diplomático.
Het zal nooit een aangename exercitie zijn, maar als u blijft afwachten zal het ons duur komen te staan.
Nunca será un ejercicio agradable, pero si esperamos nos costará muy caro.
Wij nemen die exercitie zeer ernstig.
Nos tomamos este ejercicio con toda seriedad.
De exercitie biedt een hoog niveau van transparantie, consistentie en gelijke behandeling
El nivel de transparencia, coherencia e imparcialidad del ejercicio es elevado
Deze naar voren gehaalde maatregelen vormen onderdeel van de algehele succesvolle uitkomsten van de exercitie.
Estas medidas anticipadas son parte del éxito general del ejercicio.
Aangezien het hier een buitengewoon moeizame exercitie betrof, zijn er zowel hoogte- als dieptepunten geweest.
El ejercicio era extremadamente difícil, y se han producido altibajos.
U weet beter dan ik dat deze coördinatie tot nu toe een zuiver academische exercitie is.
Como usted sabe mejor que yo, hasta ahora, el ejercicio de coordinación ha sido puramente académico.
In dit opzicht produceert de exercitie nu reeds resultaat, en ik roep de banken op hiermee door te gaan.
En este sentido, el ejercicio ya está dando frutos y animo a las entidades de crédito a continuar.
Met deze empirische exercitie wordt niet beoogd een oorzakelijk verband tussen prijzen en sommige externe factoren te schatten.
Este ejercicio empírico no persigue establecer un nexo causal entre los precios y algunos factores externos.
Er moet worden opgemerkt dat met deze empirische exercitie niet beoogd wordt een oorzakelijk verband tussen prijzen en sommige externe factoren te schatten.
Cabe señalar que este ejercicio empírico no está encaminado a estimar la existencia de una relación causal entre precios y determinados factores externos.
Ik zie het als een kunstmatige exercitie te proberen identieke voorschriften uit te vaardigen aan landen met zeer uiteenlopende wetgevingstradities en milieuomstandigheden.
Lo considero un ejercicio artificial que pretende imponer prescripciones idénticas a países con tradiciones legales y circunstancias medioambientales muy diferentes.
30 minuten exercitie, zelfs de manier waarop zij slapen...
30 minutos de ejercicio,... hasta la forma en que duermen...