Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
extra impuls
Traducere "extra impuls" în spaniolă
impulso adicional
nuevo impulso
Dit heeft als belangrijkste doel de nodige voorwaarden te scheppen voor een snellere politieke associatie en een extra impuls te geven aan de sociale en economische ontwikkeling van de partnerlanden.
Su objetivo principal consiste en crear las condiciones necesarias para acelerar la asociación política y dar un impulso adicional al desarrollo social y económico de los países asociados.
Anderen kunnen de extra impuls nodig hebben, door het nemen van ongeveer 5-9 capsules per dag.
Otros podrían necesitar el impulso adicional, mediante la adopción de alrededor de cinco a 9 pastillas al día.
De dalende olieprijzen en de geleidelijke verbetering van de arbeidsmarkt in het eurogebied gaven de groei een extra impuls in 2015.
El descenso de los precios del petróleo y la mejora gradual de los mercados de trabajo dieron un nuevo impulso al crecimiento en 2015.
Voorts is het ook een uitdaging voor de hele EU om rechtsstelsels voor het digitale tijdperk gereed te maken, waarbij de huidige pandemie een extra impuls heeft gegeven om de noodzakelijke digitale hervormingen te versnellen.
Velar por que los sistemas judiciales estén adaptados a la era digital también constituye un reto para toda la UE y la pandemia actual ha dado un nuevo impulso a la agilización de las necesarias reformas digitales.
Ik voeg daar nog aan toe dat ons hele milieubeleid een extra impuls zal krijgen, want SESAR betekent datvliegtuigen op tijd kunnen opstijgen en niet boven een vliegveld hoeven te cirkelen, hetgeen energiebesparingen oplevert en onnodige uitstoot van broeikasgassen voorkomt.
Y añado que toda nuestra política ambiental recibirá un impulso adicional, en la medida en que SESAR supone que los aviones puedan despegar a su hora y no tengan que dar vueltas en el cielo y, por consiguiente, ahorren energía y eviten emisiones de carbono inútiles.
Het verslag waarover we het hebben, geeft ook een extra impuls aan het idee van significante vooruitgang in de harmonisering van de regelgeving voor Europese financiële en aandelenmarkten.
El informe que estamos estudiando también le proporciona un nuevo impulso a la idea de avance significativo en la armonización de la regulación de los mercados financieros y bursátiles europeos.
Ik hoop dat deze resolutie een extra impuls geeft aan de manier waarop de Unie omspringt met deze beproefde regio en aan de positieve bijdrage die wij kunnen leveren aan de toekomst van deze landen.
Espero que esta resolución dé un nuevo impulso a las negociaciones de la Unión con esta región turbulenta y la experiencia positiva que podamos ofrecerle para su futuro.
Daarentegen komt het Rose-effect, dat is de extra impuls die voortvloeit uit de invoering van een eenheidsmunt, hoofdzakelijk tot uiting voor machines en voor zeer gedifferentieerde consumptiegoederen zoals voedingsmiddelen en aanverwante producten 3.
Por el contrario, el efecto Rose, es decir, el impulso adicional derivado de la creación de una moneda única, se detecta principalmente en segmentos tales como la maquinaria y los bienes de consumo muy diferenciados, como los alimentos y productos similares3.
De internationale inspanningen hebben een extra impuls gekregen door de lancering in juli 2006 van het wereldwijde initiatief ter bestrijding van het nucleaire terrorisme.
La Iniciativa mundial para combatir el terrorismo nuclear lanzada en julio de 2006, dio un nuevo impulso a los esfuerzos internacionales.
Ondanks de hoge Europese ambities, en het is zeker geen kritiek op de commissarissen, heeft de wereldwijde duurzame ontwikkeling dus geen extra impuls gekregen.
A pesar de todas las grandes ambiciones europeas, y con ello no pretendo criticar a los Comisarios, el desarrollo sostenible mundial no se ha beneficiado de ningún nuevo impulso.
Ik denk dus dat het vredesproces in het Midden-Oosten een extra impuls nodig heeft en ik vraag me ook af of daarvoor nu niet de tijd gekomen is.
Creo, por tanto, que el proceso de paz en Oriente Medio necesita un impulso adicional, y me pregunto si no ha llegado ahora el momento de dárselo.
Ik ben ervan overtuigd dat EURO-NEST een extra impuls zal geven aan het versterken van het partnerschap met onze oostelijke buren en een aanvulling zal zijn op de betrekkingen met onze zuidelijke buren als onderdeel van het Barcelonaproces.
Estoy seguro de que EURONEST le proporcionará un nuevo impulso al refuerzo de la asociación con nuestros vecinos del Este y completará nuestras relaciones con nuestros vecinos del Sur como parte del proceso de Barcelona.
De stemming van vandaag in het Europees Parlement zou dit proces nog een extra impuls moeten geven, dankzij de eensgezinde steun van alle fracties.
Por lo tanto, la votación de hoy del Parlamento Europeo debería dar un impulso adicional a este proceso gracias al apoyo unánime de los distintos grupos políticos.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "extra impuls" în limba Română
Rezultate: 82. Exacte: 82. Timp de răspuns: 40 ms.
