Ik meen mij te herinneren dat hij in een favela woont.
Creo recordar que vive en la favela.
Dit gedrag was vast nuttig in de favela, waar je vandaan komt.
Estos numeritos serán muy útiles en la favela de la que vienes.
Het is een onverantwoordelijke actie die de favela tot strijdtoneel maakt.
Una acción irresponsable que convierte a la barriada en un campo de batalla.
Halverwege maart 2014, na een golf van geweld die ontstond na de bezetting door de politie van favela Vila Kennedy - waar de 38e UPP zal worden gevestigd - begonnen internationale kranten te berichten over de contradicties in het plan voor pacificatie.
A mediados de marzo de 2014, luego de una ola de violencia provocada por la ocupación policial de la barriada de Vila Kennedy - donde se establecerá la UPP número 38 - los periódicos internacionales empezaron a informar sobre las contradicciones del plan de pacificación.
De prijs dekt uw transport en een geldelijke bijdrage aan de favela gemeenschap.
El precio cubre el transporte y una contribución monetaria a las favelas.
Rio wilde meer chique woongebied, en de favela lag in de weg.
Río quería adquirir terreno para elegantes zonas residenciales y la favela estaba de por medio.
Dat wil je niet in een favela.
En una favela, eso no es algo bueno.
Onze gids zal u op de hoogte brengen van de geschiedenis van de favela, evenals de sociale en economische uitdagingen.
El guía te informará de la historia de las favelas, así como de los retos sociales y económicos que se encuentran aquí.
Zet er één in iedere favela, een in iedere sloppenwijk, want weet je - innovatie zal gebeuren.
Pongamos a uno en cada favela, en cada barriada, porque sabes qué, la innovación ocurrirá.
die onderdak bood aan de armen in de favela.
que homenajeaba a lospobres de las favelas,
zetten ze ze af in een vijandige favela
los llevó a una favela enemiga
Deze favela is goed gelegen.
Esta favela está bien ubicada.
De favela is gesloopt.
La favela fue demolida.