Geef het kind op deze feestdag een zee van positieve emoties.
En esta fiesta, regale al niño un mar de emociones positivas.
We zijn slechts minuten verwijderd van het begin van deze glorieuze feestdag.
Estamos a sólo unos minutos... del comienzo de esta gloriosa fiesta.
Dit is de enige feestdag die iets betekend voor me.
Este es el único día festivo que significa algo para mí.
Na een lange nacht, was de grote feestdag eindelijk aangebroken.
Het is magisch om een feestdag door hun ogen te zien.
Es mágico ver una festividad con los ojos de un cachorro.
Frank, niet kwaad bedoeld, maar deze feestdag is nogal...
Sorry maar dit is een feestdag die ik niet begrijp.
Lo siento, pero esta es una fiesta que no comprendo.
Je hebt al die jaren geen enkele verjaardag of feestdag gevierd.
No has celebrado ningún cumpleaños ni fiesta durante todo este tiempo.
Weer een feestdag die je kan verpesten met uw irritante opmerkingen.
Para ti es otra fiesta que puedes arruinar con tus sarcasmo.
Of zoals ik het graag noem, de eenzaamste feestdag van het jaar.
O como me gusta llamarlo, la fiesta más solitaria del año.
Ik probeer nieuwe recepten altijd uit voor de echte feestdag.
Me gusta ensayar nuevas recetas antes de las siguientes fiestas.
Huwelijksdatum van het huwelijk is een plechtige feestdag voor elk paar.
La fecha de aniversario del matrimonio es una fiesta solemne para cada pareja.
Ik hou persoonlijk toezicht op de beveiliging tijdens de feestdag.
Me estoy encargando de supervisar la seguridad durante la fiesta.