Dames en heren, dit was het feitje van de dag.
Damas y caballeros, esto ha sido el hecho del día.
Leuk feitje, veel experts geloven dat psychopathie begint op vijfjarige leeftijd.
Dato curioso, muchos expertos creen que la psicopatía empieza a los cinco.
Een leuk feitje over dinosauriërs is dat ze eigenlijk heel klein zijn.
Un dato curioso sobre los dinosaurios es que en son muy pequeños.
Ze raakte jouw onderarm aan, lachte met jouw zinloos feitje.
Tocó tu antebrazo, se rió de tus estupideces.
Een fascinerend anatomisch feitje, maar ook compleet waardeloos.
Un detalle anatómico fascinante pero probablemente la información más inútil que he oído.
Dit is een leuk feitje over de post.
Oigan un dato gracioso sobre el correo.
Ook als een geweldige pappardelle... grappig feitje.
También es un excelente pappardelle... Hecho divertido.
Vertel me één feitje dat je over me weet.
Dime un hecho, que sepas de mí.
Ik heb een interessant feitje gelezen over olifanten.
Leí un hecho interesante sobre los elefantes.
Het geval is... je verzuimde rekening te houden met één piep klein feitje.
Pero la cuestión es que has descuidado un pequeño detalle.
Dat is een leuk feitje of een gezonken steiger.
Eso puede ser un hecho divertido o un astillero hundido.
Dat is nou werkelijk het enige feitje over ondoden dat iedereen kent.
Lo del cerebro es, literalmente, lo único que sabe todo el mundo sobre los muertos vivientes.
Dit is het belangrijkste feitje dat je oppikt op deze conferentie.
Este será su único recuerdo de toda la conferencia.