Dan zal je het niet fijn vinden dat we je tijdslijn gaan verkorten.
Entonces no te va a gustar que estemos restringiendo tu programa.
Je gaat m'n carrière verpesten en ik ga het fijn vinden.
Pero hundirás mi carrera y me va a gustar.
Je zal het zicht op de oceaan fijn vinden.
We zouden het fijn vinden als u en uw eerste officier...
Nos encantará que usted y su primer oficial.
Dat zou ik fijn vinden, als uw man geen bezwaar heeft.
Me encantaría, siempre que a su hombre no le importe.
En daarna zou ik het fijn vinden als jullie mijn familie willen ontmoeten.
Y después de eso, me encantaría que conocieras a mi familia.
Ze zullen het nog minder fijn vinden als hij in de dodencel eindigt.
Les gustará aún menos si termina en el corredor de la muerte.
Ze zou het fijn vinden als jij de speech doet.
A ella le encantaría que hicieras el discurso.
Ja, dat zou ik fijn vinden, maar ik moet geld verdienen.
Ya, me encantaría, pero tengo que ganar dinero.
Je man zal het niet fijn vinden dat je zoveel weet.
A tu marido no le gustará que sepas tanto.
Dat zou ze fijn vinden, maar jij krijgt wat anders.
Aunque le encantaría, te vas a encargar de algo más.
Ze gaat het niet fijn vinden dat het in vuilniszakken zit.
No le gustará que hayamos puesto sus cosas en bolsas de basura.
We zouden het fijn vinden als je een paar woorden zou zeggen.
Nos encantaría si pudieras decir algunas palabras.