De visserij op goudmakreel (Coryphaena hippurus) met visconcentratievoorzieningen (fish aggregating devices - FAD's) is elk jaar verboden van 1 januari tot en met 14 augustus.
Queda prohibida la pesca de lampuga (Coryphaena hippurus) con dispositivos de concentración de peces (DCP) entre el 1 de enero y el 14 de agosto de cada año.
Drijvende vis aantrekkende voorzieningen (fish aggregating devices - FAD's)
Dispositivos de concentración de peces (DCP) de deriva
De IOTC heeft tevens een maatregel aangenomen inzake de beperking van vis aantrekkende voorzieningen (fish aggregating devices - FAD's).
La CAOI aprobó asimismo una medida de limitación de los dispositivos de concentración de peces (DCP).
Tevens heeft zij een maatregel ter vermindering van het gebruik van vis aantrekkende voorzieningen (Fish Aggregating Devices - FAD's) en ter beperking van het gebruik van bevoorradingsvaartuigen vastgesteld.
Asimismo, adoptó una medida por la que se reduce el uso de dispositivos de concentración de peces (DCP) y se limita el de buques de abastecimiento.
"operationele boei": een vooraf geactiveerde instrumentboei die is ingeschakeld en op een niet-verankerde visaantrekkende voorziening (fish aggregating device - FAD) of boomstam is uitgezet op zee, die posities of andere beschikbare informatie zoals echoloodpeilingen verstuurt.
«boya operativa», una boya equipada previamente activada, encendida y desplegada en el mar en un dispositivo de concentración de peces (DCP) de deriva o un objeto flotante, que transmita las posiciones y cualquier otra información disponible, como cálculos de ecosonda.
Ze heeft ook de mogelijkheden voor het gebruik van visaantrekkende voorzieningen (fish aggregating devices - FAD's) en bevoorradingsvaartuigen beperkt.
También se redujeron las posibilidades para los dispositivos de concentración de peces (DCP) y los buques de abastecimiento.
De EU-vaartuigen zien erop toe dat in deze zones en binnen een gebied van 12 zeemijl, gemeten vanaf de basislijnen, geen enkele met bakens uitgeruste vis aantrekkende voorziening (fish aggregating device - FAD) wordt binnengebracht.
Los buques de la Unión Europea velarán por que ninguno de sus dispositivos de concentración de peces (DCP) equipado con baliza se introduzca en dichas zonas ni en la franja de 12 millas marinas establecida a partir de la línea de base.
het terugzetten, voor zover dat doenbaar is, van zeeschildpadden die in visconcentratievoorzieningen (Fish Aggregating Devices, FAD's) of ander vistuig verstrikt zijn geraakt, wordt aangemoedigd
cuando sea posible, se liberarán las tortugas marinas atrapadas en dispositivos de concentración de peces (DCP) y otros artes de pesca
zeeschildpadden die in vis-aantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's) of ander vistuig verstrikt zijn geraakt, moeten voor zover mogelijk worden bevrijd,
se promoverá la liberación, cuando sea posible, de tortugas marinas atrapadas en dispositivos de concentración de peces (DCP) y otros artes de pesca
Instelling van een gesloten seizoen voor de visserij op goudmakreel met visaantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's)
Establecimiento de una temporada de veda para la pesca de la lampuga con dispositivos de concentración de peces (DCP)
Lidstaten waarvan de vaartuigen in het WCPFC-gebied mogen vissen, stellen beheersplannen op voor het gebruik van verankerde of drijvende visaantrekkende structuren (Fish Aggregating Devices, FAD's).
Los Estados miembros cuyos buques tengan autorización para faenar en la zona CPPOC elaborarán planes de ordenación para la utilización de dispositivos calados o flotantes de agregación de peces.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.