Traducere "flikkert" în spaniolă
Het beeld flikkert soms of verschijnt in andere kleuren tijdens de opname.
En ocasiones la imagen parpadea o aparece en colores diferentes al grabar.
Onze hoogwaardige drivers zorgen voor constant licht dat niet flikkert.
Nuestros controladores de alta calidad garantizan una luz constante que no parpadea.
Wist je dat het menselijk brein niet flikkert? Je moet geen hersenchirurg te zijn om te zien dat hij niet kan opereren.
¿Sabes que el cerebro humano no titila? No hace falta una cirugía cerebral para darse cuenta de que no puede hacer una cirugía cerebral.
Je ziet de manier waarop de vlam flikkert?
¿Ves cómo titila la llama?
Het flikkert maar wat, maak je geen zorgen.
Es solo un parpadeo, no te preocupes por eso.
De kracht van zijn vader flikkert in hem.
Su padre la fuerza de parpadeo en el interior.
De aanhoudende en schitterende flikkert leek te duren een gewetenloos tijd.
Parpadeo de la sostenida y deslumbrante parecía durar por un tiempo desmesurado.
Een gemeenschappelijk teken dat er iets mis is gebeurd is als de taakmanager ook flikkert.
Una señal común de que algo malo ha ocurrido es si el administrador de tareas parpadea, también.
Maar wanneer in de nachtvisies het licht flikkert of uiteindelijk sterft, zullen alle meest grandioze en gewenste plannen alleen in dromen blijven.
Pero cuando en las visiones nocturnas la luz parpadea o eventualmente muere, entonces todos los planes más grandiosos y deseados permanecerán solo en sueños.
Het is als een klein vlammetje, flikkert heen en weer,
Es como una llamita que parpadea,
Wat als deze flikkert en iedereen hoofdpijn bezorgt?
¿Y si esta parpadea y les da a todos un dolor de cabezas raro?
Dit is het kleine, stille uurtje voordat de krant als een granaat in de hal landt, voordat de telefoon gilt, het scherm van de computer flikkert en staart.
Esta es la pequeña, aún hora antes de que el periódico aterrice en el vestíbulo como una granada, suena el teléfono, la pantalla del computador parpadea y deslumbra despierta.
Als het beeldscherm flikkert of als u het kijken naar het scherm als onprettig ervaart, verhoogt u de vernieuwingsfrequentie totdat de weergave naar wens is.
Si la pantalla parpadea o no resulta cómodo ver la pantalla, aumente la frecuencia de actualización hasta que se sienta cómodo.