Het instrument mag dus niet opgevat worden als een lastige formaliteit.
El instrumento no puede, por tanto, concebirse como una latosa formalidad.
Maar, als formaliteit zal ik uw vraag aan de koning overmaken.
Pero como una formalidad, voy a llevar su pedido al rey.
Over een formaliteit wat zijn vader uit de gevangenis kon halen.
Sobre un tecnicismo que podía sacar a su padre de la cárcel.
Je zou niet willen dat je kleine coup ongeldig wordt vanwege een formaliteit.
Dudo que quieras que tu golpe sea invalidado por un tecnicismo.
Het is een formaliteit, maar nodig in dit soort situaties.
Es un formalismo, pero hay que proceder en casos como este.
Het onderzoek is een formaliteit gezien de waarde van de dieren.
Investigarán, pero es una formalidad, dado el valor de los caballos.
Puur een formaliteit, want als u eenmaal hebt getekend...
Es una formalidad, una vez que haya firmado el documento...
Een rede is gewoon een formaliteit, nodig om de kranten te halen.
Pronunciar un discurso es una formalidad para salir en los diarios.
Oke dan, dan zal ik deze formaliteit zelf wel afhandelen.
Vale, entonces voy a acabar esta formalidad yo misma.
Ik denk niet dat we dit als een formaliteit kunnen beschouwen.
No creo que podamos tratar a esto como una formalidad.
In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.
En general, a los jóvenes no les gusta la formalidad.
Maar na het diner, wanneer formaliteit is van minder gevolg...
Pero tras la cena, cuando la formalidad pierde consideración...
Dit is slechts een formaliteit, omdat ik toevallig de directrice doe.
Es sólo una formalidad, ya que me acuesto con la directora.